GEL - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

gel [ʒɛl] SAM. m. spol

1. gel METEOROL.:

gel

frost

protection contre le gel

protection from frost

résistant au gel

frost-resistant

2. gel GOSP. (blocage au niveau atteint):

gel de

freeze on

gel des subventions

freeze on subsidies

gel des prix/salaires

price/wage freeze

gel des terres

set-aside

3. gel FINAN. (immobilisation):

gel

freezing

gel des avoirs

freezing of assets

4. gel (suspension):

gel

putting on ice

après le gel du projet, il a fallu faire

after the project had been put on ice it became necessary to do

5. gel:

gel KEM., FARM.

gel

gel contraceptif

contraceptive gel

gel coiffant

hair gel

gel de silice

silica gel

6. gel TEH.:

gel

freezing

gel des tuyauteries

freezing of pipes

gel coiffant

styling gel

Angleščina

Francoščina

winterkill

gel m. spol

hair gel

gel m. spol coiffant

black frost

gel m. spol noir

shower gel

gel m. spol douche

frost-resistant

résistant au gel

set-aside

gel m. spol des terres

shaving gel

gel m. spol à raser

credit freeze

gel m. spol des crédits

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gel [ʒɛl] SAM. m. spol

1. gel METEOROL.:

gel

ice

2. gel (blocage):

gel

freeze

gel des salaires

salary freeze

3. gel (crème):

gel

gel

gel-douche

shower gel

le mur s'est détérioré sous l'action du gel

the frost has damaged the wall

Angleščina

Francoščina

gel

gel m. spol

shower gel

gel m. spol douche

frostbound

durci(e) par le gel

wage freeze

gel m. spol des salaires

pay freeze

gel m. spol des salaires

frost

gel m. spol

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

freeze

gel m. spol

freeze of price, wage

gel m. spol

an ice patch

une plaque de gel

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gel [ʒɛl] SAM. m. spol

1. gel METEOROL.:

gel

ice

2. gel (blocage):

gel

freeze

gel des salaires

salary freeze

3. gel (crème):

gel

gel

Angleščina

Francoščina

gel

gel m. spol

shower gel

gel m. spol douche

pay freeze

gel m. spol des salaires

frost-bound

durci(e) par le gel

wage freeze

gel m. spol des salaires

frost

gel m. spol

smudge pot

appareil produisant de la fumée pour protéger les vergers du gel

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

freeze

gel m. spol

freeze of price, wage

gel m. spol

patch of ice

plaque ž. spol de gel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

Mais elle fait souffrir la jeune fille qui tombe ensuite en langoureuse dépression lorsqu'elle se rend compte de l'impossibilité de l'union rêvée.

fr.wikipedia.org

Les sujets atteints peuvent souffrir d'une détresse respiratoire grave (semblable à l'anaphylaxie).

fr.wikipedia.org

Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.

fr.wikipedia.org

Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.

fr.wikipedia.org