OIGNON - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

oignon, ognon [ɔɲɔ̃] SAM. m. spol

1. oignon:

oignon BOT., GASTR.

onion

soupe/tarte à l'oignon

onion soup/tart

2. oignon BOT. (de fleur):

oignon

bulb

oignon de tulipe

tulip bulb

3. oignon (montre):

oignon

turnip watch, fob watch

4. oignon MED.:

oignon

bunion

oignon grelot

pickling onion

fraza:

faire qc aux petits oignons pog.

to do sth with great attention to detail

ce n'est pas tes oignons pog.

it's none of your business

occupe-toi de tes oignons pog.

mind your own business

pelure d'oignon prid. nesprem. (couleur)

pale rosé

pelure d'oignon nm (vin)

rosé (wine)

bulbe d'oignon/de jacinthe

onion/hyacinth bulb

Angleščina

Francoščina

bunion

oignon m. spol

Spanish onion

oignon m. spol espagnol

onion gravy

sauce ž. spol à l'oignon

onion

oignon m. spol

onion soup

soupe ž. spol à l'oignon

sage-and-onion stuffing

farce ž. spol à l'oignon et à la sauge

bubble and squeak

restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

oignon [ɔɲɔ̃] SAM. m. spol

1. oignon GASTR.:

oignon

onion

2. oignon BOT.:

oignon

bulb

fraza:

aux petits oignons pog.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons pog.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! pog.

mind your own business!

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

Angleščina

Francoščina

onion

oignon m. spol

onion skin

pelure ž. spol d'oignon

spring onion

oignon m. spol primeur

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

oignon [ɔɲo͂] SAM. m. spol

1. oignon culin:

oignon

onion

2. oignon BOT.:

oignon

bulb

fraza:

aux petits oignons pog.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons pog.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! pog.

mind your own business!

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

Angleščina

Francoščina

onion

oignon m. spol

onion skin

pelure ž. spol d'oignon

scallion

oignon m. spol primeur

submarine sandwich

petit pain de forme allongée, généralement garni de fromage, de charcuterie en tranche, de tomates, de feuilles de salade, de moutarde et de rondelles d'oignon.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Au niveau le plus bas se trouvent les zones motrices situées dans le bulbe rachidien et le pont.

fr.wikipedia.org

Les excès d'eau des précipitations sont évacués sans nuire aux bulbes qui craignent l'eau stagnante.

fr.wikipedia.org

La multiplication se fait au printemps par la division des petits bulbes qui poussent à côté du bulbe principal.

fr.wikipedia.org

Cette plante à bulbe donne à l'automne une floraison rose sur un haute tige nue.

fr.wikipedia.org

Les plus complexes ont la forme d'une tour avec leur chatior au toit de belle dimension, raide et pentu, surmonté au sommet d'un petit bulbe.

fr.wikipedia.org