ORGUE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. orgue [ɔʀɡ] SAM. m. spol GLAS.

orgue

organ

tenir l'orgue

to be at the organ

orgue électronique

electronic organ

II. orgues SAM. ž. spol mn.

orgues ž. spol mn. GLAS.:

orgues

organ ed.

les grandes orgues de Notre-Dame

the great organ in Notre Dame

III. orgue [ɔʀɡ]

orgue de Barbarie

barrel organ

orgues basaltiques GEOL.

basalt columns

orgues de Staline ZGOD., VOJ.

Stalin organs

Angleščina

Francoščina

pipe organ

orgue m. spol

chamber organ

orgue m. spol meuble

organ gallery

tribune ž. spol d'orgue

organ, a. pipe organ GLAS.

orgue m. spol

on the organ

à l'orgue

to play the organ

jouer de l'orgue

to play the organ (as job)

tenir l'orgue

church/cinema organ

orgue d'église/de cinéma

electric/electronic organ

orgue électrique/électronique

electric/electronic organ atribut. music, composition

pour orgue

electric/electronic organ component

d'orgue

barrel organ

orgue m. spol de Barbarie

organ grinder

joueur m. spol d'orgue de Barbarie

reed stop

jeu m. spol d'orgue à anche

hurdy-gurdy

orgue m. spol de Barbarie

choir/organ loft

tribune de la chorale/d'orgue

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. orgue [ɔʀg] SAM. m. spol

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

tenir l'orgue

to play the organ

II. orgue [ɔʀg] SAM. fpl

orgue

organ + glag. ed.

bourdon d'un orgue

bourdon

ronflement d'un orgue

throb

facture d'orgue

organ builders

Angleščina

Francoščina

organ

orgue ž. spol

hurdy-gurdy

orgue m. spol de barbarie

barrel organ

orgue ž. spol de barbarie

organ-grinder

joueur(-euse) m. spol (ž. spol) d'orgue de Barbarie

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. orgue [ɔʀg] SAM. m. spol

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

II. orgue [ɔʀg] SAM. fpl

orgue

organ + glag. ed.

bourdon d'un orgue

bourdon

Angleščina

Francoščina

organ

orgue ž. spol

barrel organ

orgue m. spol de Barbarie

hurdy-gurdy

orgue m. spol de barbarie

organ grinder

joueur (-euse) m. spol (ž. spol) d'orgue de Barbarie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bâti sur un terrain de plus de 13,5 hectares, le centre commercial est de facture classique car logé dans un bâtiment rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Les plus anciennes sont réalisées avec des motifs géométriques simples, avec des tesselles grossières au niveau de leur facture et humbles au niveau des matériaux.

fr.wikipedia.org

Tauranac croit qu'un châssis monocoque n'est pas plus rigide qu'un châssis multitubulaire de bonne facture mais aussi qu'un châssis monocoque sera plus difficile à réparer et à entretenir.

fr.wikipedia.org

Les factures pour les améliorations et les charges d'exploitation sont garantis par une hypothèque de deuxième rang à la légalité douteuse.

fr.wikipedia.org

En 1920, il compose un album de gravures sur linoléum d'une facture typiquement expressionniste.

fr.wikipedia.org