PARALYSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

paralyser [paʀalize] GLAG. preh. glag.

1. paralyser MED.:

paralyser

to paralyze

2. paralyser (bloquer):

paralyser pays, entreprise, marché

to paralyze

paralyser production, circulation

to bring [sth] to a halt

Angleščina

Francoščina

paralyse fig.

paralyser

immobilize traffic, market, organization

paralyser

immobilize enemy installation

paralyser

transfix horror, fear:

paralyser (with de, by par)

hamstring initiative, activity, economy

paralyser

cripple country, industry, economy

paralyser

suffocate fright:

paralyser

to bring sth to a standstill traffic, factory, service, city

paralyser qc

to scare sb stiff pog. or stupid pog.

paralyser qn de peur

knock out strike action, breakdown: production, service

paralyser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

paralyser [paʀalize] GLAG. preh. glag.

paralyser

to paralyse brit. angl.

paralyser

to paralyze am. angl.

être paralysé par la peur

to be paralysed with fear

Angleščina

Francoščina

cripple

paralyser

paralyze

paralyser

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

paralyser [paʀalize] GLAG. preh. glag.

paralyser

to paralyze

être paralysé par la peur

to be paralyzed with fear

Angleščina

Francoščina

cripple

paralyser

paralyze

paralyser

Présent

je	paralyse
tu	paralyses
il/elle/on	paralyse
nous	paralysons
vous	paralysez
ils/elles	paralysent

Imparfait

je	paralysais
tu	paralysais
il/elle/on	paralysait
nous	paralysions
vous	paralysiez
ils/elles	paralysaient

Passé simple

je	paralysai
tu	paralysas
il/elle/on	paralysa
nous	paralysâmes
vous	paralysâtes
ils/elles	paralysèrent

Futur simple

je	paralyserai
tu	paralyseras
il/elle/on	paralysera
nous	paralyserons
vous	paralyserez
ils/elles	paralyseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En octobre 2005, le centre organise et accueille le premier congrès international des organisations européennes d'entraide des paralysés médullaires.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le parti est paralysé par des divisions internes, et ne parvient pas à s'accorder sur le nom d'un premier ministre.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus la planche à billets à disposition, le gouvernement est paralysé.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit assez fort, la principale source de son pouvoir est son trident avec lequel il peut électrocuter ou paralyser ses ennemis.

fr.wikipedia.org

L'araignée immobilise sa proie grâce à un venin paralysant.

fr.wikipedia.org