PIROUETTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

pirouette [piʀwɛt] SAM. ž. spol

1. pirouette:

pirouette

pirouette

faire des pirouettes (danseur)

to pirouette

les pirouettes d'un clown

the cavortings of a clown

2. pirouette:

pirouette (réponse évasive)

skilful evasion

pirouette (revirement)

U-turn pog.

pirouette (revirement)

flip-flop am. angl. pog.

s'en tirer par une pirouette

to dodge the question skilfully brit. angl.

pirouetter [piʀwɛte] GLAG. nepreh. glag.

1. pirouetter danseur:

pirouetter

to pirouette

pirouetter sur ses talons

to spin on one's heels

faire pirouetter qc

to spin sth around

2. pirouetter (faire volte-face):

pirouetter

to do a U-turn

pirouetter

to flip-flop am. angl. pog.

Angleščina

Francoščina

pirouette

pirouette ž. spol

pirouette

pirouetter

spin round dancer, skater:

pirouetter

spin (of dancer, skate)

pirouette ž. spol

to do a spin on the ice

exécuter une pirouette sur la glace

spin dancer:

pirouetter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pirouette [piʀwɛt] SAM. ž. spol

1. pirouette (culbute):

pirouette d'un acrobate, danseur, cheval

pirouette

2. pirouette (volte-face):

pirouette

about-face

pirouette

about-turn brit. angl.

fraza:

répondre [ou s'en tirer] par une pirouette

to evade the question

Angleščina

Francoščina

pirouette

pirouette ž. spol

pirouette

faire une pirouette

twirl

pirouette ž. spol

spin of dancer

pirouette ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pirouette [piʀwɛt] SAM. ž. spol

1. pirouette (culbute):

pirouette d'un acrobate, danseur, cheval

pirouette

2. pirouette (volte-face):

pirouette

about-face

fraza:

répondre [ou s'en tirer] par une pirouette

to evade the question

Angleščina

Francoščina

pirouette

pirouette ž. spol

pirouette

faire une pirouette

twirl

pirouette ž. spol

spin of dancer

pirouette ž. spol

Présent

je	pirouette
tu	pirouettes
il/elle/on	pirouette
nous	pirouettons
vous	pirouettez
ils/elles	pirouettent

Imparfait

je	pirouettais
tu	pirouettais
il/elle/on	pirouettait
nous	pirouettions
vous	pirouettiez
ils/elles	pirouettaient

Passé simple

je	pirouettai
tu	pirouettas
il/elle/on	pirouetta
nous	pirouettâmes
vous	pirouettâtes
ils/elles	pirouettèrent

Futur simple

je	pirouetterai
tu	pirouetteras
il/elle/on	pirouettera
nous	pirouetterons
vous	pirouetterez
ils/elles	pirouetteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'artistique en couple est particulièrement spectaculaire avec la réalisation de portés impressionnants, de sauts lancés, de spirales et de pirouettes combinées.

fr.wikipedia.org

Les combinaisons de pirouettes incluent au minimum un changement de position et/ou de pied et/ou de carre.

fr.wikipedia.org

L'absence de jambe a pour conséquence que certaines actions emblématiques du théâtre comique ne sont pas permises, notamment coups de pied et pirouettes.

fr.wikipedia.org

Sans la pirouette finale, qui est amusante, on partirait sur une impression de longueur.

fr.wikipedia.org

Souvent utilisé pour les entrée de pirouettes « flying camel » (pirouette allongée) et « flying camel sit » (pirouette assise dehors arrière).

fr.wikipedia.org