REDOUTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

redouter [ʀ(ə)dute] GLAG. preh. glag.

redouter (craindre) ennemi, mort

to fear

redouter (appréhender) événement, conséquence, avenir

to dread

je redoute d'y aller

I dread going there

avoir peur du ou redouter le jugement de qn

to be afraid of what sb will think of one

Angleščina

Francoščina

to live in dread of sth/sb

redouter qc/qn

to live in dread of sth happening

redouter que qc n'arrive

dread (stronger)

redouter (doing sth de faire qc)

to dread that …

redouter que …

to be frightened about what might happen/about losing one's job

redouter ce qui pourrait se passer/d'être au chômage

to be nervous of brit. angl. or about am. angl. change, disagreement

redouter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

redouter [ʀədute] GLAG. preh. glag.

redouter qn/qc

to dread sb/sth

redouter de grossir

to dread putting on weight

redouter de grossir (devant le risque immédiat)

to be afraid of putting on weight

Angleščina

Francoščina

dread

redouter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

redouter [ʀədute] GLAG. preh. glag.

redouter qn/qc

to dread sb/sth

Angleščina

Francoščina

dread

redouter

Présent

je	redoute
tu	redoutes
il/elle/on	redoute
nous	redoutons
vous	redoutez
ils/elles	redoutent

Imparfait

je	redoutais
tu	redoutais
il/elle/on	redoutait
nous	redoutions
vous	redoutiez
ils/elles	redoutaient

Passé simple

je	redoutai
tu	redoutas
il/elle/on	redouta
nous	redoutâmes
vous	redoutâtes
ils/elles	redoutèrent

Futur simple

je	redouterai
tu	redouteras
il/elle/on	redoutera
nous	redouterons
vous	redouterez
ils/elles	redouteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'incidence sur les criminels est la plus redoutée.

fr.wikipedia.org

Il fait partie d'une famille très influente et redoutée, dont il participe activement à la réputation.

fr.wikipedia.org

La confrontation à l'objet ou à la situation redoutée provoque une angoisse intense.

fr.wikipedia.org

En effet, si les politiques la guettent, ils la redoutent également car ils savent qu'elle ne forme pas un tout homogène et qu'elle est versatile.

fr.wikipedia.org

L’événement redouté correspond le plus souvent à un événement catastrophique en termes humain, environnemental ou économique.

fr.wikipedia.org