Francoščina
Angleščina
I. interroger [ɛ̃tɛʀɔʒe] GLAG. preh. glag.
1. interroger (questionner):
- interroger juge, procureur: témoin, accusé
- to cross-examine
- interroger police: témoin
- to question (sur about)
- interroger espion
- to interrogate
- interroger journaliste: personnage, politicien
- to put questions to (sur on)
- interrogé sur l'Europe, le président a déclaré…
- when questioned about Europe, the president declared…
- 50% des personnes interrogées
- 50% of those questioned
- être interrogé comme témoin
- to be called as a witness
2. interroger (consulter):
- interroger ordinateur
- to query
- interroger son répondeur
- to check one's calls
3. interroger ŠOL. professeur:
- interroger élève
- to test (sur on)
II. s'interroger GLAG. povr. glag.
s'interroger povr. glag.:
- s'interroger sur qn/qc
- to wonder about sb /sth
- on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées
- the scope of the reforms which have been announced makes one wonder
Angleščina
Francoščina
- debrief
- interroger
- to be debriefed defector, freed hostage:
- être interrogé
- sound out
- sonder, interroger
- re-examine (gen) (question) witness, accused, candidate
- interroger à nouveau
- interrogate (gen)
- interroger
- interrogate
- interroger
- to question sb minutely
- interroger qn à fond
- to be brought in for questioning
- être amené au poste pour être interrogé
- to be detained for questioning
- être placé en garde à vue pour être interrogé
- there is a question mark about his honesty
- on s'interroge quant à son honnêteté
- a man is assisting police with their inquiries evfem.
- un homme est interrogé par la police dans le cadre de l'enquête
Francoščina
Angleščina
I. interroger [ɛ̃teʀɔʒe] GLAG. preh. glag.
1. interroger (questionner):
- interroger qn sur un sujet
- to question sb on a subject
- interroger qn sur un sujet (pour un sondage)
- to poll sb on a subject
- interroger qn sur son alibi
- to question sb about their alibi
- 40% des personnes interrogées
- 40% of those questioned
- interroger qn du regard
- to give sb a questioning look
2. interroger (consulter):
- interroger banque de données, répondeur
- to check
3. interroger (examiner):
- interroger conscience
- to examine
II. interroger [ɛ̃teʀɔʒe] GLAG. povr. glag.
- s'interroger sur qn/qc
- to wonder about sb/sth
Angleščina
Francoščina
- to examine sb on sth
- interroger qn sur qc
- examine
- interroger
- to debate whether ...
- s'interroger si ...
- poll
- interroger
- interview suspect
- interroger
- question
- interroger
Francoščina
Angleščina
I. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] GLAG. preh. glag.
1. interroger (questionner):
- interroger qn sur un sujet
- to question sb on a subject
- interroger qn sur un sujet (pour un sondage)
- to poll sb on a subject
- interroger qn sur son alibi
- to question sb about their alibi
- 40% des personnes interrogées
- 40% of those questioned
- interroger qn du regard
- to give sb a questioning look
2. interroger (consulter):
- interroger banque de données, répondeur
- to check
3. interroger (examiner):
- interroger conscience
- to examine
II. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] GLAG. povr. glag.
- s'interroger sur qn/qc
- to wonder about sb/sth
Angleščina
Francoščina
- to examine sb on sth
- interroger qn sur qc
- examine
- interroger
- to debate whether ...
- s'interroger si ...
- to pull sb in for questioning
- appréhender qn pour l'interroger
- poll
- interroger
- question
- interroger
| j' | interroge |
|---|---|
| tu | interroges |
| il/elle/on | interroge |
| nous | interrogeons |
| vous | interrogez |
| ils/elles | interrogent |
| j' | interrogeais |
|---|---|
| tu | interrogeais |
| il/elle/on | interrogeait |
| nous | interrogions |
| vous | interrogiez |
| ils/elles | interrogeaient |
| j' | interrogeai |
|---|---|
| tu | interrogeas |
| il/elle/on | interrogea |
| nous | interrogeâmes |
| vous | interrogeâtes |
| ils/elles | interrogèrent |
| j' | interrogerai |
|---|---|
| tu | interrogeras |
| il/elle/on | interrogera |
| nous | interrogerons |
| vous | interrogerez |
| ils/elles | interrogeront |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Ses travaux interrogent les nouvelles formes du lien social et de la culture et le statut des relations, notamment amoureuses, dans les réseaux numériques.
fr.wikipedia.org Dans les enquêtes thématiques, entre 10 000 et 40 000 personnes sont interrogées chaque année sur un thème parmi cinq au total.
fr.wikipedia.org Il rapporte que les journalistes l'ont « assiégé » après avoir été interrogé par la police.
fr.wikipedia.org On pourrait alors s'interroger sur le commerce de ces moulins à partir des différents centres de production.
fr.wikipedia.org Durant quatre jours, il est interrogé et battu.
fr.wikipedia.org