SALANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

salant [salɑ̃] PRID. m. spol

marais salant

saltern

saler [sale] GLAG. preh. glag.

1. saler (mettre du sel sur):

saler mets

to salt

saler et poivrer (qc)

to add salt and pepper (to sth)

2. saler (augmenter):

saler pog.

to bump up pog.

3. saler (en hiver):

saler

to grit brit. angl.

saler route

to salt am. angl.

marais salant

saltern

légèrement trembler, sucrer, saler, teinté

slightly

Angleščina

Francoščina

salt flat

marais m. spol salant

salina

marais m. spol salant

kipper

fumer et saler

cure (salt)

saler

cure hide

saler

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

salt

saler

sweeten/add salt to taste

sucrer/saler à volonté

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

salant [salɑ̃] PRID.

salant → marais

marais [maʀɛ] SAM. m. spol

marais

marsh

I. saler [sale] GLAG. nepreh. glag.

1. saler GASTR.:

saler

to add salt

2. saler TEH.:

saler

to salt [or grit brit. angl.] the roads

II. saler [sale] GLAG. preh. glag.

1. saler GASTR.:

saler

to salt

2. saler TEH.:

saler route

to salt

saler route

to grit brit. angl.

3. saler pog. (corser):

saler l'addition

to bump up the bill

Angleščina

Francoščina

cure (salt)

saler

salt

saler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

salant [salɑ͂] PRID.

salant → marais

marais [maʀɛ] SAM. m. spol

marais

marsh

I. saler [sale] GLAG. nepreh. glag.

1. saler culin:

saler

to add salt

2. saler TEH.:

saler

to salt the roads

II. saler [sale] GLAG. preh. glag.

1. saler culin:

saler

to salt

2. saler TEH.:

saler route

to salt

3. saler pog. (corser):

saler l'addition

to bump up the bill

Angleščina

Francoščina

cure (salt)

saler

salt

saler

Présent

je	sale
tu	sales
il/elle/on	sale
nous	salons
vous	salez
ils/elles	salent

Imparfait

je	salais
tu	salais
il/elle/on	salait
nous	salions
vous	saliez
ils/elles	salaient

Passé simple

je	salai
tu	salas
il/elle/on	sala
nous	salâmes
vous	salâtes
ils/elles	salèrent

Futur simple

je	salerai
tu	saleras
il/elle/on	salera
nous	salerons
vous	salerez
ils/elles	saleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il vit de l'exploitation des marais salants et de travaux agricoles, et commerce avec le continent grâce à son port.

fr.wikipedia.org

Les sites de nidification sont situés sur le bord des marais salants et peuvent parfois être inondés par les plus hautes marées.

fr.wikipedia.org

De nombreux parcs à huître ont été aménagés à l'emplacement d'anciens marais salants, formant une véritable mosaïque de terre et d'eau.

fr.wikipedia.org

Ils voient la création d'un marais salant, d'un petit port et d'un écomusée, qui sont inaugurés en 1994.

fr.wikipedia.org

Or ces provinces sont des régions de marais salants où le sel s'échangeait librement.

fr.wikipedia.org