Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
ladmirer
extracted

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

soutirer [sutiʀe] GLAG. preh. glag.

1. soutirer (dérober):

soutirer qc à qn argent
to squeeze sth out of sb
soutirer qc à qn aveu, promesse
to extract [sth] from sb

2. soutirer (clarifier):

soutirer vin, bière
to rack
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
winkle out truth, confession
soutirer (of de)
to grub sth from sb
soutirer qc à qn
to swindle sb out of sth
soutirer or escroquer qc à qn
to wangle sth out of sb job, money, promise
soutirer qc à qn
he wangled £10 out of me
il m'a soutiré 10 livres
to pry sth out of or from sb
soutirer qc à qn
to wheedle sth out of sb
soutirer qc à qn par la cajolerie
to tie sb down to an exact date/price
arriver à soutirer une date/une prix exacte à qn
to extract money from sb
soutirer de l'argent à qn
to weasel sth out of sb
soutirer qc de qn

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

soutirer [sutiʀe] GLAG. preh. glag. (escroquer)

soutirer de l'argent à qn
to get money out of sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to coax sth out of sb
soutirer qc à qn
to drag sth out of sb
soutirer qc à qn
milk
soutirer de l'argent à
squeeze
soutirer
to get sth out of sb
soutirer qc à qn
draw a confession
soutirer
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

soutirer [sutiʀe] GLAG. preh. glag. (escroquer)

soutirer de l'argent à qn
to get money out of sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to coax sth out of sb
soutirer qc à qn
milk
soutirer de l'argent à
squeeze
soutirer
to get sth out of sb
soutirer qc à qn
draw a confession
soutirer
Présent
jesoutire
tusoutires
il/elle/onsoutire
noussoutirons
voussoutirez
ils/ellessoutirent
Imparfait
jesoutirais
tusoutirais
il/elle/onsoutirait
noussoutirions
voussoutiriez
ils/ellessoutiraient
Passé simple
jesoutirai
tusoutiras
il/elle/onsoutira
noussoutirâmes
voussoutirâtes
ils/ellessoutirèrent
Futur simple
jesoutirerai
tusoutireras
il/elle/onsoutirera
noussoutirerons
voussoutirerez
ils/ellessoutireront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

soutirer de l'argent à qn
to get money out of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Enfin, le vin est soutiré et mis en fûts (entonné) ou cuves pour son élevage : le vin s'enrichit lentement au contact des lies.
fr.wikipedia.org
Souvent le marc est pressé et le vin soutiré avant même que la fermentation soit complètement terminée.
fr.wikipedia.org
Le vin sera soutiré avant l’assemblage final.
fr.wikipedia.org
Le vin est soutiré et mis en fût ou cuve pour son élevage.
fr.wikipedia.org
En fin de macération, le jus obtenu est soutiré et les caillettes sont pressées pour maximiser l'extraction d'enzymes.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar