TANTÔT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. tantôt [tɑ̃to] PRISL.

1. tantôt (parfois):

tantôt

sometimes

il était tantôt calme tantôt brusque

he was sometimes calm (and) sometimes brusque

tantôt en français tantôt en arabe

sometimes in French (and) sometimes in Arabic

2. tantôt (tout à l'heure) reg.:

à tantôt

see you (soon)

3. tantôt (cet après-midi):

tantôt reg.

this afternoon

II. tantôt [tɑ̃to] SAM. m. spol (après-midi)

tantôt reg.

afternoon

Angleščina

Francoščina

they criticize and praise him alternately

tantôt ils le critiquent, tantôt ils le félicitent

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

tantôt en colère, tantôt déprimé

now fast, now slowly

tantôt vite, tantôt lentement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

tantôt [tɑ̃to] PRISL.

1. tantôt (en alternance):

tantôt à pied tantôt à vélo

sometimes on foot, sometimes by bike

2. tantôt Belg. (tout à l'heure):

tantôt

later

Angleščina

Francoščina

see you anon!

à tantôt! Belg.

v slovarju PONS

tantôt [tɑ͂to] PRISL.

1. tantôt (en alternance):

tantôt à pied tantôt à vélo

sometimes on foot, sometimes by bike

2. tantôt Belg. (tout à l'heure):

tantôt

later

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il interprète « le fou chantant », tantôt en restant proche des versions originales, tantôt sur ses propres arrangements.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont déclenchés tantôt par des mouvements d’abduction et d’antépulsion prolongés, tantôt par la position allongée.

fr.wikipedia.org

Il considérait tranquillement tantôt les nôtres, tantôt l’ennemi, faisant voir au loin, par sa contenance, qu’on ne l’aborderait pas impunément.

fr.wikipedia.org

La vie a une tout autre cadence, tantôt précipitée, tantôt très lente.

fr.wikipedia.org

À sa majorité, elle commence à se produire sur scène, tantôt avec son père, tantôt chantant et dansant dans un groupe de rock.

fr.wikipedia.org