CALM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] SAM.

1. calm (of place, atmosphere):

calm

tranquillité ž. spol

calm

calme m. spol

2. calm:

calm (of person)

calme m. spol

calm (in adversity)

sang-froid m. spol

to keep one's calm

garder son sang-froid

3. calm NAVT.:

calm

calme m. spol

II. calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] PRID.

calm

calme

keep calm!

du calme!

III. calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] GLAG. preh. glag. (all contexts)

calm

calmer

IV. calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m]

the calm before the storm

le calme avant la tempête

I. calm down GLAG. [brit. angl. kɑːm -, am. angl. kɑ(l)m -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

se calmer

calm down!

du calme!, calmez-vous!

II. calm down GLAG. [brit. angl. kɑːm -, am. angl. kɑ(l)m -] (calm [sth/sb] down, calm down [sth/sb])

calm down crowd, situation:

calm down

calmer

unnervingly calm

d'une tranquillité déroutante

Olympian calm

olympien/-ienne

studious calm, indifference

étudié, délibéré

Francoščina

Angleščina

quiet (quiète)

calm

tranquillou(e)

calm

placide

placid, calm

exhortation au calme

call for calm

posé (posée) voix

controlled, calm

d'une voix posée

in a calm voice, calmly

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. calm [kɑ:m] PRID.

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [kɑ:m] GLAG. preh. glag.

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. calm down GLAG. nepreh. glag.

calm down

se calmer

II. calm down GLAG. preh. glag.

calm down

calmer

calm down, buddy!

du calme, coco! m. spol

Francoščina

Angleščina

placide

calm

rassis (rassise) personne

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

le calme avant la tempête

the calm before the storm

calme plat

dead calm

posé(e)

calm

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

s'assagir passion

to calm down

calmer personne, esprits

to calm (down)

calmer colère, nerfs

to calm

se calmer

to calm down

apaiser

to calm

s'apaiser personne

to calm down

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. calm [ka(l)m] PRID.

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [ka(l)m] GLAG. preh. glag.

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. calm down GLAG. nepreh. glag.

calm down

se calmer

II. calm down GLAG. preh. glag.

calm down

calmer

calm down, buddy!

du calme, coco! m. spol

Francoščina

Angleščina

posé(e)

calm

placide

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

calme plat

dead calm

rassis (rassie) personne

calm

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

assagir passion

to calm down

calmer personne, esprits

to calm (down)

calmer colère, nerfs

to calm

calmer

to calm down

apaiser

to calm

apaiser personne

to calm down

Present

I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past

I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect

I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect

I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.

en.wikipedia.org

A wind chime that sounds as good on a calm day as it does a windy one.

www.fastcodesign.com

Its practitioners are required to master their emotions and keep them bound in icy calm.

en.wikipedia.org

His combinations were skillful and elaborate, and he kept calm under pressure.

en.wikipedia.org