TRIMER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

trimer [tʀime] GLAG. nepreh. glag. pog.

trimer

to slave away

faire trimer qn

to keep sb slaving away

Angleščina

Francoščina

drudge (physically)

trimer

to slave over a hot stove šalj.

trimer à ses fourneaux

to keep sb's nose to the grindstone

faire trimer qn pog.

slave

travailler comme un forçat, trimer pog.

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir pog.

hustle (work hard)

trimer pog.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

trimer [tʀime] GLAG. nepreh. glag.

trimer

to slave away

Angleščina

Francoščina

slog away

trimer

to plod along

trimer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

trimer [tʀime] GLAG. nepreh. glag.

trimer

to slave away

Angleščina

Francoščina

slog away

trimer

to plod along

trimer

sweat person

faire trimer

Présent

je	trime
tu	trimes
il/elle/on	trime
nous	trimons
vous	trimez
ils/elles	triment

Imparfait

je	trimais
tu	trimais
il/elle/on	trimait
nous	trimions
vous	trimiez
ils/elles	trimaient

Passé simple

je	trimai
tu	trimas
il/elle/on	trima
nous	trimâmes
vous	trimâtes
ils/elles	trimèrent

Futur simple

je	trimerai
tu	trimeras
il/elle/on	trimera
nous	trimerons
vous	trimerez
ils/elles	trimeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À la fin du dix-neuvième siècle, un contremaitre plein d’ambition fait trimer des bucherons afin d’obtenir de son patron une association.

fr.wikipedia.org

À chaque changement de vitesse, l'incidence change, ainsi il faut compenser à nouveau (ou trimer) pour garder cette nouvelle incidence.

fr.wikipedia.org

Trimer est cité pour la première fois en 1040.

fr.wikipedia.org

À dix-huit ans, après avoir trimé dans les usines depuis l'âge de sept ans, Johnny se hisse dans un wagon de marchandises vide...

fr.wikipedia.org

L'équipage poussa des hourra : ils avaient trimé dur, perdu beaucoup d'amis, il était juste de leur offrir une chance de se remplir les poches.

fr.wikipedia.org