ZÈLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

zèle [zɛl] SAM. m. spol

zèle: zeal, enthusiasm

avec zèle: enthusiastically, with zeal ou enthusiasm

sans faire de zèle: without zeal ou enthusiasm

faire du zèle ou de l'excès de zèle: to be overzealous, to overdo it

pousser le zèle jusqu'à faire qc: to go so far as to do sth

zélé (zélée) [zele] PRID.

zélé (zélée): enthusiastic, zealous

Angleščina

Francoščina

zealotry: zèle m. spol

diligently: avec zèle

to be an eager beaver: être zélé

overeager: trop zélé

zealously: avec zèle

zeal (gen): zèle m. spol

zeal: zèle m. spol

work-to-rule: grève ž. spol du zèle

sedulous student: zélé

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

zèle [zɛl] SAM. m. spol

zèle: zeal

faire du zèle slabš.: to go over the top

zélé(e) [zele] PRID.

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

Angleščina

Francoščina

zeal: zèle m. spol

officious: (trop) zélé(e)

excessive zeal: excès m. spol de zèle

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

zealous: zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

go-slow: grève ž. spol du zèle

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

zèle [zɛl] SAM. m. spol

zèle: zeal

faire du zèle slabš.: to go over the top

zélé(e) [zele] PRID.

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

ralentir zèle, activité: to slacken

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

Angleščina

Francoščina

zeal: zèle m. spol

officious: (trop) zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

excessive zeal: excès m. spol de zèle

zealous: zélé(e)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

grève du zèle: work-to-rule brit. angl.

faire du zèle slabš.: to go over the top

excès de zèle: overzealousness

go-slow: grève ž. spol du zèle

excessive zeal: excès m. spol de zèle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sur les premières figures, les programmateurs ont parfois été contraints de ralentir les mouvements pour éviter que la mécanique ne vienne à être surmenée et entraîne des tremblements du personnage.

fr.wikipedia.org

Trois parachutes pilotes destinés à stabiliser la capsule se déploient, puis trois parachutes principaux ralentissent sa chute.

fr.wikipedia.org

Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.

fr.wikipedia.org

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

On a remarqué que plus la méditation semblait profonde, et plus l'activité du cortex pariétal supérieur était ralentie.

fr.wikipedia.org