ADDETTA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. addetto [adˈdetto] PRID.

1. addetto (competente):

addetto

in charge a: of

personale addetto

staff (in charge)

2. addetto (adibito):

addetto

destined

addetto

assigned a: to, for

II. addetto (addetta) [adˈdetto] SAM. m. spol (ž. spol)

addetto (addetta) (responsabile)

person in charge a: of

addetto (addetta) (tecnico)

operator

addetto (addetta) (impiegato)

clerk

III. addetto [adˈdetto]

addetto agli acquisti

buyer

addetto culturale

cultural attaché

addetto militare

military attaché

addetto stampa (di cinema, teatro)

press agent

addetto stampa (di azienda, partito)

press officer

addetti ai lavori (operai)

authorized personnel

addetti ai lavori (specialisti)

insiders

addetti ai lavori (specialisti)

experts

vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori

authorized personnel only

Angleščina

Italijanščina

cultural attaché

addetto m. spol culturale / addetta ž. spol culturale

press secretary

addetto m. spol stampa / addetta ž. spol stampa

elevator operator

ragazzo m. spol addetto all'ascensore / ragazza ž. spol addetta all'ascensore

baggage handler

addetto m. spol ai bagagli / addetta ž. spol ai bagagli

office cleaner

addetto m. spol alle pulizie / addetta ž. spol alle pulizie

correspondence clerk

addetto m. spol alla corrispondenza / addetta ž. spol alla corrispondenza

security officer

addetto m. spol alla sicurezza / addetta ž. spol alla sicurezza

lift-operator

ragazzo m. spol addetto all'ascensore / ragazza ž. spol addetta all'ascensore

insider

addetto m. spol ai lavori / addetta ž. spol ai lavori

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. addetto (-a) [ad·ˈdet·to] PRID. (responsabile)

addetto (-a)

responsible

essere addetto a qc

to be in charge of

II. addetto (-a) [ad·ˈdet·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. addetto (responsabile):

addetto (-a)

person in charge

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

gli -i alla manutenzione

the maintenance crew

addetto alle vendite

salesperson

addetto alla reception

receptionist

addetto stampa

press officer

2. addetto (di corpo diplomatico):

addetto (-a)

attaché

addetto culturale/militare

commercial/military attaché

Angleščina

Italijanščina

rigger

addetto(-a) m. spol (ž. spol) all'allestimento

public-relations officer

addetto(-a) m. spol (ž. spol) alle pubbliche relazioni

cleaner

addetto(-a) m. spol (ž. spol) alle pulizie

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante m. spol (ž. spol)

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

sales clerk

addetto (-a) alle vendite m. spol (ž. spol)

rancher

addetto(-a) m. spol (ž. spol) ad un ranch

steward

addetto(-a) m. spol (ž. spol) al servizio d'ordine

editor

addetto(-a) m. spol (ž. spol) al montaggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Una rivoluzione incredibile se si pensa che un addetto esperto alla produzione riusciva a fabbricare quattro sigarette al minuto e circa 200 in un'ora.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino medievale camarlingus, a sua volta derivato dal germanico kamerling, che significa "addetto alla camera del sovrano".

it.wikipedia.org

Come pronosticato dagli addetti ai lavori, però, nel decisivo rush finale le sorti del campionato mutano radicalmente.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale lavorò come addetto alla decrittazione di codici e messaggi.

it.wikipedia.org

Calder trovò impiego come addetto al controllo delle ore di lavoro in una segheria.

it.wikipedia.org