SECURITY - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

security [brit. angl. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, am. angl. səˈkjʊrədi] SAM.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment): sicurezza ž. spol

security of employment or job security: sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP): sicurezza ž. spol

to tighten security: rafforzare la sicurezza

state or national security: sicurezza nazionale

state or national security before samost. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards: di sicurezza

state or national security staff: addetto alla sorveglianza

state or national security firm: di sorveglianza

3. security (department):

security: sicurezza ž. spol

to call security: chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security: garanzia ž. spol (on su)

to take, leave sth as security: prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb: fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) GOSP.:

security: titolo m. spol

security: valore m. spol mobiliare

security van [sɪˈkjʊərətɪˌvæn] SAM. brit. angl.

security van: furgone m. spol blindato

security blanket [brit. angl., am. angl. səˈkjʊrədi ˈblæŋkət] SAM. PSIH.

security blanket: oggetto m. spol transizionale

security blanket pog.: coperta ž. spol di Linus

security guard [brit. angl., am. angl. səˈkjʊrədi ɡɑrd] SAM.

security guard: guardia ž. spol giurata

job security [ˈdʒɒbsɪˌkjʊrətɪ] SAM.

job security: sicurezza ž. spol del posto di lavoro

national security [ˌnæʃənlsɪˈkjʊərətɪ] SAM.

national security: sicurezza ž. spol nazionale

security code [sɪˈkjʊərɪtɪ kəʊd] SAM.

security code: codice m. spol di sicurezza

security firm SAM.

security firm: società ž. spol di sorveglianza

security officer [sɪˈkjʊərətɪˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] SAM.

security officer: addetto m. spol alla sicurezza / addetta ž. spol alla sicurezza

social security [brit. angl., am. angl. ˌsoʊʃəl səˈkjʊrədi] SAM. (benefit)

social security: previdenza ž. spol sociale

to live off social security: vivere con il sussidio di previdenza

to be on social security: ricevere il sussidio di previdenza

to be on social security before samost. budget, claimant, minister: della previdenza sociale

to be on social security payment: del sussidio di previdenza

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] SAM.

1. security (safety):

security: sicurezza ž. spol

security risk: rischio m. spol per la sicurezza

2. security (stability):

security: stabilità ž. spol

security of employment: stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security: salvaguardia ž. spol

4. security (payment guarantee):

security: garanzia ž. spol

to stand security for sb: farsi garante per qu

5. security pl FINAN.:

security: titoli m. spol pl

national security SAM.

national security: sicurezza ž. spol nazionale

social security SAM.

social security: sussidi m. spol pl di previdenza sociale

high-security PRID.

high-security: di massima sicurezza

security guard SAM.

security guard: guardia ž. spol giurata

maximum security prison SAM.

maximum security prison: carcere m. spol di massima sicurezza

Security Council SAM.

Security Council: Consiglio m. spol di Sicurezza (dell'ONU)

Homeland Security SAM.

Homeland Security: dipartimento governativo statunitense per la sicurezza nazionale

Italijanščina

Angleščina

vigilanza: security

pegno: security

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I was challenged by the security guard: sono stato fermato dalla guardia giurata

lax security: sicurezza ž. spol poco rigorosa

security check: controllo di sicurezza

security risk: rischio m. spol per la sicurezza

security of employment: stabilità lavorativa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He set up a private security firm, and stayed away from politics until the 1999 elections.

en.wikipedia.org

He also started dabbling in business opportunities by running a private security firm from the watchhouse, with his wife as principal partner, and employing up to 70 people.

en.wikipedia.org

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org

For the next three years, vila worked as a security consultant, and as partner of a security firm.

en.wikipedia.org

X planned to collect a reward from a security firm by informing the police of the existence of a conspiracy to rob a security van.

en.wikipedia.org