Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
旧式服装
songs

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

ballata [balˈlata] SAM. ž. spol

1. ballata lit.:

ballata (antico componimento)
ballade
ballata (in epoca romantica)
ballad

2. ballata GLAS.:

ballata (in epoca romantica)
ballade
ballata (canzone)
ballad

I. ballare [balˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ballare (danzare):

ballare
to dance
andare a ballare
to go dancing
portare qn a ballare
to take sb dancing
invitare qn a ballare
to ask sb for a dance
“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”
“dance?” - “I'd love to!”
saper ballare
to be good at dancing
ballare su un ritmo, una musica
to dance to a rhythm, a tune
ballare sulle punte
to dance on point(s), to point one's toes

2. ballare (ondeggiare):

la barca balla
the boat is tossing

3. ballare (oscillare) fig.:

le immagini mi ballano davanti agli occhi
the images are swimming before my eyes

4. ballare (traballare):

ballare tavolo, sedia:
to wobble
ho un dente che balla
I have a loose tooth

5. ballare (agitarsi):

ballare
to fidget

6. ballare (essere troppo grande):

il vestito le balla addosso
her dress is far too big for her, she is swimming in the dress

7. ballare (sfarfallare):

ballare immagine:
to flicker

II. ballare [balˈlare] GLAG. preh. glag.

ballare un valzer
to do or dance a waltz, to waltz
ballare il twist
to (do the) twist
sapere ballare il tango
to know the steps to the tango
non so ballare il tango
I can't do the tango

III. ballare [balˈlare]

quando il gatto non c'è i topi ballano preg.
when the cat's away, the mice will play
quando si è in ballo si deve ballare
in for a penny in for a pound
ballare una giga
to dance or do a jig
graziosamente ballare, sorridere
gracefully
ballare la polka
to dance a polka
ballare il twist
to twist, to do the twist
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
ballad
ballata ž. spol
ballad
ballata ž. spol
ballad
di ballate
ballade
ballata ž. spol
ballade
ballata ž. spol
boogie
ballare
foxtrot
ballare il fox-trot

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. ballare [bal·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (tango, valzer)

ballare
to dance

II. ballare [bal·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ballare GLAS. (danzare):

ballare
to dance
ballare dalla [o per la] gioia
to dance for joy

2. ballare NAVT. (barca, nave):

ballare
to toss

3. ballare (abiti):

ballare addosso a qu (abito, cappotto)
to be too big for sb

ballata [bal·ˈla:·ta] SAM. ž. spol

ballata
ballad
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
balladeer
cantante m. in ž. spol di ballate
ballad
ballata ž. spol
polka
ballare la polca
to go clubbing
andare a ballare
foxtrot
ballare un fox-trot
waltz
ballare il valzer
to waltz sb
far ballare il valzer a qu
dance
ballare
to dance to sth
ballare al ritmo di qc
to go dancing
andare a ballare
dance
ballare
to dance the night away
ballare tutta la notte
to have a dance with sb
ballare con qn
to do the limbo
ballare il limbo
Presente
ioballo
tuballi
lui/lei/Leiballa
noiballiamo
voiballate
loroballano
Imperfetto
ioballavo
tuballavi
lui/lei/Leiballava
noiballavamo
voiballavate
loroballavano
Passato remoto
ioballai
tuballasti
lui/lei/Leiballò
noiballammo
voiballaste
loroballarono
Futuro semplice
ioballerò
tuballerai
lui/lei/Leiballerà
noiballeremo
voiballerete
loroballeranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ballare sulle -e
to dance on points
ballare dalla [o per la] gioia
to dance for joy
ballare addosso a qu (abito, cappotto)
to be too big for sb
quando si è in ballo, bisogna ballare preg.
there's no turning back
ti va di andare a ballare?
do you want to go dancing?
to waltz sb
far ballare il valzer a qu
balladeer
cantante m. in ž. spol di ballate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.
it.wikipedia.org
Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.
it.wikipedia.org
Sigfrido subito tenta di avvicinarla, ma la ragazza cerca di scansarlo e gli dice di andare via chiamandolo per nome.
it.wikipedia.org
In particolare se la barba viene trascurata si può andare incontro a fastidiosi inconvenienti, fra cui vale la pena nominare forfora e follicolite.
it.wikipedia.org
Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar