Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
comanda
commands

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. comandare [komanˈdare] GLAG. preh. glag.

1. comandare (ordinare):

comandare
to command
comandare
to order
comandare a qn di fare
to command or order sb to do
comandare che …
to command that …

2. comandare VOJ. (esercitare il comando):

comandare truppe, flotta
to captain
comandare reggimento
to command

3. comandare (esigere):

comandare fig.
to command
comandare fig.
to enjoin
comandare obbedienza
to require
comandare discrezione, silenzio
to enjoin
la situazione comanda prudenza
the circumstances call for caution

4. comandare MEH. (azionare):

comandare
to control
comandare meccanismo, impianto
to operate
comandare qc a distanza
to operate sth by remote control

5. comandare (destinare):

comandare
to second

II. comandare [komanˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

comandare persona, capo:

comandare
to command
comandare
to be in charge
comandare
to be in command
chi comanda qui?
who's in charge here?
gli faremo vedere chi è che comanda
we'll show him who's boss
qui comando io!
I call the shots here!
è lei che comanda qui
she's (the) queen bee around here
comanda solo lei
she runs the whole show

III. comandare [komanˈdare]

comandare qn a bacchetta
to boss sb around, to lord it over sb
farsi comandare a bacchetta
to dance to sb's tune
lo comanda a bacchetta
she's got him under her thumb
come Dio comanda
properly, to perfection
comandare qn a bacchetta
to boss sb around
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
boss about boss around
comandare qn a bacchetta
she's the boss in the house
è lei a comandare in casa
we'll show them who's boss
gli faremo vedere chi è che comanda
boss
comandare (a bacchetta)
she's (the) queen bee around here
è lei che comanda qui
to enjoin sb to do
comandare a qn di fare
skipper
comandare
push around
comandare a bacchetta, dare ordini a destra e a manca
too many chiefs and not enough indians
= troppe persone vogliono comandare e nessuno eseguire il lavoro
to be in authority
comandare
who's in authority here?
chi comanda qui?

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. comandare [ko·man·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. comandare VOJ. (reggimento, nave):

comandare
to command

2. comandare (ordinare):

comandare
to order
comandi!
yes, sir!

II. comandare [ko·man·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag.

comandare
to be in command
comandare a qu di fare qc
to order sb to do sth
comandare qu a bacchetta
to rule sb with a rod of iron
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
he who pays the piper calls the tune preg.
chi paga comanda
captain ship
comandare
skipper ship, aircraft
comandare su
to boss sb around
comandare a bacchetta
command
comandare
to run the show
comandare
Presente
iocomando
tucomandi
lui/lei/Leicomanda
noicomandiamo
voicomandate
lorocomandano
Imperfetto
iocomandavo
tucomandavi
lui/lei/Leicomandava
noicomandavamo
voicomandavate
lorocomandavano
Passato remoto
iocomandai
tucomandasti
lui/lei/Leicomandò
noicomandammo
voicomandaste
lorocomandarono
Futuro semplice
iocomanderò
tucomanderai
lui/lei/Leicomanderà
noicomanderemo
voicomanderete
lorocomanderanno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

comandare a qu di fare qc
to order sb to do sth
comandare qu a bacchetta
to rule sb with a rod of iron

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Per il 1260 si decise di disegnare un angolo di bancata di 60° e comandare una detonazione ogni 60° di angolo di manovella.
it.wikipedia.org
I freni a tamburo, realizzati in lega leggera e ben alettati, sono comandati “a bacchetta”.
it.wikipedia.org
Infine comanda nuovamente il pescatore di gettare le loro reti che si riempiono di pesci.
it.wikipedia.org
Fino alla sua morte, denunciò le forze occulte e le organizzazioni che a suo dire comandano gli affari mondiali e corrompono il cristianesimo.
it.wikipedia.org
Definito in senso stretto, l'imperium dato ad un magistrato, rappresentava il potere di comandare una forza militare.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar