INSTALLARE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. installare [instalˈlare] GLAG. preh. glag.

1. installare (collocare):

installare

to instal brit. angl.

installare attrezzatura, sistema, cucina

to install am. angl.

installare dispositivo

to mount

installare serratura, porta, finestra, doccia

to fit

installare impianto di riscaldamento

to put in

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a house

fare installare un'antenna parabolica

to have a satellite dish put up or installed

2. installare RAČ.:

installare programma, stampante

to install

3. installare (in una carica):

installare

to install

installare

to place

II. installarsi GLAG. povr. glag.

1. installarsi:

installarsi

to install oneself

installarsi in un appartamento

to settle into a flat

2. installarsi (insediarsi):

installarsi azienda, industria:

to take root

installare un'antenna

to install or put up an aerial

installare un (sistema d')allarme su una macchina

to alarm a car

Angleščina

Italijanščina

air-condition

installare, mettere l'aria condizionata

install

installare

to install an ad blocker

installare un blocco degli annunci

put in central heating

installare

to have sth put in

fare installare qc

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

mount device

installare

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. installare [in·stal·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. installare (apparecchio, impianto):

installare

to install

2. installare RAČ. (programma):

installare

to install

II. installare [in·stal·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

installare installarsi:

installarsi in qc (in luogo)

to settle in sth

installare un programma sul computer

to install a program on the computer

Angleščina

Italijanščina

instal

installare

bug room

installare microspie in

put into

installare

put in

installare

to put in a shower

installare una doccia

Presente

io	installo
tu	installi
lui/lei/Lei	installa
noi	installiamo
voi	installate
loro	installano

Imperfetto

io	installavo
tu	installavi
lui/lei/Lei	installava
noi	installavamo
voi	installavate
loro	installavano

Passato remoto

io	installai
tu	installasti
lui/lei/Lei	installò
noi	installammo
voi	installaste
loro	installarono

Futuro semplice

io	installerò
tu	installerai
lui/lei/Lei	installerà
noi	installeremo
voi	installerete
loro	installeranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ulteriore software può essere installato dai repository su internet con il gestore dei pacchetti (rpmdrake).

it.wikipedia.org

Su alcune versioni tra il terzo e il quarto asse veniva installato un verricello o un generatore.

it.wikipedia.org

Sei apparecchi televisivi installati nelle varie camere rimanevano accesi tutto il giorno.

it.wikipedia.org

Le sale di studio (o darskaneh) sono installate negli angoli est.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore, invece dell'albero motore, sono installati quattro posti aggiuntivi.

it.wikipedia.org