PROGREDIRE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

progredire [proɡreˈdire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. progredire (andare avanti):

progredire persona, civilizzazione, tecnica, malattia:

to advance

progredire lavoro, ricerca, studi:

to progress

lavorare per progredire nel campo dei diritti umani

to work for progress on human rights

2. progredire (migliorare):

progredire tecnologia:

to progress

progredire industria, regione:

to take off

progredire nella carriera

to progress or advance in one's career

è progredito moltissimo

he has made a lot of progress

Angleščina

Italijanščina

to work for progress on human rights

lavorare per progredire nel campo dei diritti umani

progress work, research, studies:

avanzare, procedere, progredire

progress society:

progredire

progress discussion:

procedere, progredire

come along painting, tennis:

progredire

advance (improve) fig. knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

he could only watch helplessly as the disease advanced

non poteva che assistere impotente al progredire della malattia

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

progredire <progredisco> [pro·gre·ˈdi:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. progredire (avanzare):

progredire

to progress

2. progredire (far progressi):

progredire

to make progress

Angleščina

Italijanščina

progress

progredire

to climb up the social ladder

progredire socialmente

develop (become more advanced)

progredire

rise

progredire

move (make progress)

progredire

Presente

io	progredisco
tu	progredisci
lui/lei/Lei	progredisce
noi	progrediamo
voi	progredite
loro	progrediscono

Imperfetto

io	progredivo
tu	progredivi
lui/lei/Lei	progrediva
noi	progredivamo
voi	progredivate
loro	progredivano

Passato remoto

io	progredii
tu	progredisti
lui/lei/Lei	progredì
noi	progredimmo
voi	progrediste
loro	progredirono

Futuro semplice

io	progredirò
tu	progredirai
lui/lei/Lei	progredirà
noi	progrediremo
voi	progredirete
loro	progrediranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le indagini sulla piscina, riaperta su insistenze del sindaco, non progrediscono.

it.wikipedia.org

Col progredire della serie, diventa un personaggio più importante.

it.wikipedia.org

Picasso la esortò a progredire nella luce misteriosa delle "barche" e delle "architetture meridionali".

it.wikipedia.org

In questo modo l'azione dell'enzima può progredire fino alla digestione completa della catena.

it.wikipedia.org

Con il progredire della canzone, il testo diventa sempre più demenziale e sembra mettere decisamente in ridicolo quanto affermato all'inizio della traccia.

it.wikipedia.org