Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
zgapić
break through

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. sfondare [sfonˈdare] GLAG. preh. glag.

1. sfondare (rompere):

sfondare
to break the bottom of
sfondare scatola, valigia, cofanetto
to knock the bottom out of
sfondare scarpe
to wear out
sfondare sedia, poltrona, divano
to break the seat of
sfondare barca
to stave in
sfondare il cranio a qn
to smash (in) sb's skull

2. sfondare (abbattere):

sfondare
to beat down
sfondare
to break down
sfondare porta, barricata, parete, muro
to knock down
sfondare vetrina
to smash

3. sfondare VOJ.:

sfondare fronte nemico, sbarramento
to break through

4. sfondare (oltrepassare):

sfondare tetto del debito pubblico
to go over

5. sfondare (perforare):

sfondare timpano
to perforate

II. sfondare [sfonˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (avere successo)

sfondare attore, scrittore:
to shoot to fame
sfondare attore, scrittore:
to make it
il suo libro sta sfondando
your book is a big hit
questo prodotto ha sfondato sul mercato
this product took the market by storm

III. sfondarsi GLAG. povr. glag.

sfondarsi scatola:
to break at the bottom
sfondarsi muro:
to collapse
sfondarsi tetto:
to cave in

IV. sfondare [sfonˈdare]

sfondare una porta aperta
to preach to the converted
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
stave
sfondare
stave
sfondarsi
stave in
sfondare
bash in
sfondare
smash open
sfondare
rip open bag
bucare, sfondare
beat in
sfondare
burst through
rompere, sfondare
knock in side, top
sfondare
blow in
sfondare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. sfondare [sfon·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. sfondare (porta, cassa):

sfondare
to break down
sfondare una porta aperta fig.
to push at an open door

2. sfondare VOJ.:

sfondare
to break through

II. sfondare [sfon·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag. (avere successo)

sfondare
to make a name for oneself
sfondare una porta aperta fig.
to preach to the choir
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
smash in
sfondare
kick in
sfondare a calci
to knock the bottom out of sth
sfondare qc
Presente
iosfondo
tusfondi
lui/lei/Leisfonda
noisfondiamo
voisfondate
lorosfondano
Imperfetto
iosfondavo
tusfondavi
lui/lei/Leisfondava
noisfondavamo
voisfondavate
lorosfondavano
Passato remoto
iosfondai
tusfondasti
lui/lei/Leisfondò
noisfondammo
voisfondaste
lorosfondarono
Futuro semplice
iosfonderò
tusfonderai
lui/lei/Leisfonderà
noisfonderemo
voisfonderete
lorosfonderanno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos