Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Objectives
tone
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
sfumatura [sfumaˈtura] SAM. ž. spol
1. sfumatura UM. (lo sfumare):
sfumatura
shading
2. sfumatura (gradazione, tonalità):
sfumatura
tone
sfumatura
shade
sfumatura
nuance
sfumatura
hue
sfumature di colori
colour gradations
una bella sfumatura di blu
an attractive shade of blue
con una sfumatura verde
with a greenish cast
blu con una sfumatura di viola
blue with a purple tint
3. sfumatura GLAS.:
sfumatura
nuance
4. sfumatura (taglio dei capelli):
sfumatura alta
high layering, taper
5. sfumatura fig.:
sfumatura
shade
sfumatura
nuance
le sfumature di un testo
the nuances of a text
il romanzo è ricco di sfumature
the novel is full of subtle touches or undertones
questa parola ha varie sfumature di significato
this word has several shades of meaning
a parte qualche piccola sfumatura
apart from the odd slight difference
sfumature stilistiche
stylistic undertones
cogliere le sfumature
to see or catch the nuances
6. sfumatura (cenno):
sfumatura fig.
hint
una sfumatura di ironia
a tinge of irony
percepibile (riconoscibile) dettaglio, sfumatura
detectable
percepibile (riconoscibile) dettaglio, sfumatura
perceptible
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
nuance
sfumatura ž. spol
scumble
sfumatura ž. spol
tinge
sfumatura ž. spol
hue (shade)
sfumatura ž. spol
tint (trace)
sfumatura ž. spol
blue with a purple tint
blu con una sfumatura di viola
overtone
sfumatura ž. spol
a shade of grey
una sfumatura di grigio
shade (of colour)
sfumatura ž. spol also fig.
an attractive shade of blue
una bella sfumatura di blu
v slovarju PONS
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
sfumatura [sfu·ma·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol
1. sfumatura (gradazione):
sfumatura
tone
2. sfumatura fig. (di testo):
sfumatura
shade of meaning
3. sfumatura fig. (accenno):
sfumatura
hint
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
nuance
sfumatura ž. spol
tint (color)
sfumatura ž. spol
tinge
sfumatura ž. spol
undertone
sfumatura ž. spol
that puts a different complexion on things
ciò dà una sfumatura nuova alle cose
shade
sfumatura ž. spol
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
that puts a different complexion on things
ciò dà una sfumatura nuova alle cose
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
I maschi adulti, più vivacemente colorati, variano dal rosso al viola e al verde, spesso con sfumature bluastre o giallastre.
it.wikipedia.org
Il filo conduttore, che per le concezioni mediate deve necessariamente possedere una sfumatura filosofica, viene steso con un accorto impegno linguistico.
it.wikipedia.org
La sua uniforme da guerriera gioca sulle differenti sfumature del blu, colore del suo elemento principale, l'acqua.
it.wikipedia.org
Inizia così il suo lirismo mistico che, con sfumature ed esiti diversi, non lo abbandonerà più.
it.wikipedia.org
Nel 1997 il faro giallo fu sostituito da uno alogeno molto potente, dalla sfumatura violacea.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sfumatura" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina