TALVOLTA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

talvolta [talˈvɔlta] PRISL. (qualche volta)

talvolta

sometimes

talvolta torna a casa molto tardi

sometimes he comes home very late

talvolta è molto maleducato

sometimes he's very rude

talvolta penso che…

I sometimes think that…

talvolta andiamo al ristorante

we go to the restaurant, from time to time

talvolta vado al mare, talvolta in montagna

sometimes I go to the seaside, sometimes to the mountain

talvolta è allegro, talaltra è depresso

sometimes he's happy, sometimes depressed

talvolta sì, -a no

sometimes yes, sometimes no

i grossi investimenti talvolta hanno una redditività a lungo termine

large-scale investment is sometimes slow to yield a profit

Angleščina

Italijanščina

sometimes

talvolta, qualche volta

coffee klatch

= riunione fra amiche, durante la quale si beve del caffè, e talvolta si organizzano attività benefiche

kaffeeklatsch

= riunione fra amiche durante la quale si beve del caffè e talvolta si organizzano attività benefiche

coffee morning

= riunione mattutina fra amiche, durante la quale si beve del caffè, e talvolta si organizzano attività benefiche

Mason-Dixon Line

Frontiera tracciata fra la Pennsylvania e il Maryland, fra il 1763 e il 1767, da due topografi inglesi, Charles Mason e Jeremiah Dixon, per dirimere una disputa fra questi due stati. Divenne rapidamente il simbolo della divisione fra il Sud schiavista e il Nord abolizionista. Ancora oggi talvolta la si prende come riferimento per distinguere il Sud dal Nord della costa orientale degli Stati Uniti.

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

talvolta [tal·ˈvɔl·ta] PRISL.

talvolta

sometimes

Angleščina

Italijanščina

on occasion

talvolta

to be honored

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ma questo non fu sufficiente, perché oltre alla bassa redditività numerosi problemi vennero dall'insabbiamento, un fenomeno che gli ingegneri avevano sottostimato.

it.wikipedia.org

Inizialmente si dubitava della redditività del drama, giacché una storia che coinvolgesse un soldato poteva non essere sufficiente ad ottenere un alto tasso di successo.

it.wikipedia.org

In genere la scelta della coltura che sostituisce il mais privilegia il fabbisogno aziendale e la redditività.

it.wikipedia.org

Al fine di ottenere la sovvenzione, le tecnologie competeranno tra loro secondo standard di redditività.

it.wikipedia.org

Dopo soli cinque anni fu venduta per mancanza di redditività.

it.wikipedia.org