ALLEGRO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] PRID.

1. allegro:

allegro persona, umore: cheerful

allegro persona, umore: bright

allegro persona, umore: playful

allegro carattere, sguardo: cheerful

allegro viso: happy

allegro atmosfera: gay

allegro atmosfera: convivial

c'è poco da stare allegri: you have or there is little to laugh at or about

2. allegro:

allegro (gioioso) musica: cheerful

allegro (gioioso) musica: gay

allegro (vivace) colore: bright

allegro (vivace) colore: gay

tenere allegro qn: to keep sb happy

essere di umore allegro: to be in a good mood

3. allegro (brillo):

allegro šalj.: jolly

allegro šalj.: merry

allegro šalj.: tipsy

essere un po' allegro: to be in one's cups

4. allegro (spensierato):

allegro: gay

allegro: larky

condurre una vita -a: to live it up

5. allegro (di condotta):

allegro: easy

donnina -a: good-time girl, easy woman

6. allegro (prossimo all'illegalità) iron.:

contabilità -a: creative accounting

II. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] SAM. m. spol GLAS.

allegro: allegro

III. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] PRISL.

allegro: allegro

IV. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro]

essere allegro come un fringuello: to be as happy as a lark

le -e comari di Windsor: the Merry Wives of Windsor

la vedova -a: the Merry Widow

gente -a il ciel l'aiuta preg.: = heaven helps the happy

Angleščina

Italijanščina

allegro: allegro m. spol

allegro passage: allegro

allegro: allegro

chirpy: allegro

convivial: conviviale, allegro, festoso

convivial: allegro, gioviale

blithesome: allegro

cheery: allegro

larky: allegro

jovial company: allegro, festoso

irrepressibly cheerful, enthusiastic: incontenibilmente allegro, entusiasta

rollicking comedy: allegro

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

allegro (-a) PRID. (carattere, persona, colore)

allegro (-a): cheerful

c'è poco da stare -i: there's not much to be cheerful about

essere un po' allegro pog. (essere ubriaco): to be merry

Angleščina

Italijanščina

chirpy: allegro, -a

cheery: allegro, -a

lighthearted (happy): allegro, -a

cheerful: allegro

merry: allegro

hilarious: allegro, -a

to be in festive mood: essere d'umore allegro

breezy: allegro

to have a happy disposition: avere un carattere allegro

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

essere un po' allegro pog. (essere ubriaco): to be merry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dopo tre allegre canzoni pop vinse una ballata.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente le sue allegre e spensierate avventure finiscono quando il preside della scuola elementare comincia ad interessarsi al suo secondo alice (quello del furto).

it.wikipedia.org

I partecipanti locali, che vestono curiosamente tutti in bianco, appaiono strani, ma gentili e allegri.

it.wikipedia.org

Sakura è una ragazza estremamente energetica e allegra, nonché atletica, facendo anche parte della squadra di cheerleading della sua scuola ed essendo un eccellente corridore.

it.wikipedia.org

Caratterialmente rimane molto simile nel tempo, mantenendo un'indole allegra, grintosa e indipendente.

it.wikipedia.org