Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
tracciata
drawn

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

tracciare [tratˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. tracciare (disegnare):

tracciare figura, rettangolo
to draw
tracciare lettere, disegno
to trace out
tracciare MAT., STAT. curve, grafici, angolo
to plot
tracciare uno schizzo
to draw a sketch
tracciare una linea con il righello
to draw or rule a line
tracciò una figura sulla sabbia
he drew or scratched a pattern in the sand
tracciare il contorno di occhi, immagine
to outline

2. tracciare (segnare un tracciato):

tracciare strada, ponte
to mark out
tracciare itinerario
to map out
tracciare un sentiero
to blaze a trail, to tread a path

3. tracciare (stabilire):

tracciare rotta
to chart
tracciare rotta
to delineate
tracciare area, confine
to demarcate
tracciare analogia, confronto, distinzione, parallelismo
to draw
il suo avvenire è tracciato
she's got her future figured out

4. tracciare (rendere a grandi linee) fig.:

tracciare ragioni, piano, programma, soluzione, situazione
to outline
tracciare vita, storia, progressi
to trace
tracciare un quadro pessimistico di qc
to paint a pessimistic picture of sth
tracciare il profilo di una persona NOV.
to profile a person
(indicare) tracciare la via a qn
to show sb the way
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
demarcate
demarcare, tracciare
delineate area, space
delineare, tracciare
prick out design, outline
tracciare con forellini
trace out pattern, letters
tracciare, disegnare (in, on su)
to escribe a circle
tracciare un cerchio exinscritto
arc
tracciare un arco
mark out
tracciare, segnare i limiti di
shuffleboard
= gioco che si svolge generalmente sul ponte di una nave e che consiste nel tirare dei dischi con un'asta su una griglia tracciata per terra
to blaze a trail
tracciare un sentiero

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

tracciare [trat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. tracciare (linea, quadrato):

tracciare
to draw

2. tracciare (strade, ferrovie):

tracciare
to mark out

3. tracciare fig. (discorso, lettera):

tracciare
to draft
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
plot out
tracciare
mark out
tracciare i contorni di
delineate plan
tracciare
describe
tracciare
contour
tracciare i contorni di
outline
tracciare il contorno di
to blaze a trail
tracciare una pista
plot
tracciare
to plot a course
tracciare una rotta
trace
tracciare
Presente
iotraccio
tutracci
lui/lei/Leitraccia
noitracciamo
voitracciate
lorotracciano
Imperfetto
iotracciavo
tutracciavi
lui/lei/Leitracciava
noitracciavamo
voitracciavate
lorotracciavano
Passato remoto
iotracciai
tutracciasti
lui/lei/Leitracciò
noitracciammo
voitracciaste
lorotracciarono
Futuro semplice
iotraccerò
tutraccerai
lui/lei/Leitraccerà
noitracceremo
voitraccerete
lorotracceranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sulla superficie erano tracciate linee che indicavano l'ora esatta in ogni periodo dell'anno.
it.wikipedia.org
Nel caso dello stomaco viene usata per tracciare marker magnetici applicati oralmente.
it.wikipedia.org
Queste falle sarebbero state utilizzate dalle agenzie di intelligence per tracciare gli utenti.
it.wikipedia.org
Lungo le pendici sono tracciate diverse vie di arrampicata.
it.wikipedia.org
L'inconveniente era che una penna solitamente rompeva le foglie quando si tracciavano delle linee dritte.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar