OUTLINE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. outline [brit. angl. ˈaʊtlʌɪn, am. angl. ˈaʊtˌlaɪn] SAM.

1. outline:

outline (of object)

contorno m. spol

outline (of object)

sagoma ž. spol

outline (of house, mountain, tree)

profilo m. spol

outline (of house, mountain, tree)

sagoma ž. spol

outline (of face)

profilo m. spol

2. outline UM. (sketch):

outline

abbozzo m. spol

outline

schizzo m. spol

to draw sth in outline

fare uno schizzo di qc

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

linee ž. spol mn. generali

outline (of plan, policy, reasons)

punti m. spol mn. essenziali

outline (of essay) (sketchy)

abbozzo m. spol

outline (more structured)

schema m. spol

to describe a plan in broad outline

descrivere un progetto a grandi linee

to give a brief outline of a plan

presentare un progetto a grandi linee

in outline, the rules are…

grosso modo, a grandi linee, le regole sono…

“An Outline of World History” (title)

“Lineamenti di storia mondiale”

4. outline (in shorthand):

outline

stenogramma m. spol

II. outline [brit. angl. ˈaʊtlʌɪn, am. angl. ˈaʊtˌlaɪn] GLAG. preh. glag.

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

descrivere a grandi linee

outline plan, solution

abbozzare, delineare

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

tracciare il contorno di (in, with con)

to be outlined against the sky

stagliarsi contro il cielo

outline map [ˈaʊtlaɪnˌmæp] SAM.

outline map

= carta geografica in cui sono tracciati solo i contorni degli stati o delle regioni

outline agreement [ˈaʊtlaɪnəˌɡriːmənt] SAM.

outline agreement

accordo m. spol quadro

outline proposal [ˌaʊtlaɪnprəˈpəʊzl] SAM. brit. angl.

outline proposal → outline planning application

outline planning application [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋæplɪˌkeɪʃn] SAM. brit. angl.

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

project outline SAM.

project outline

progetto m. spol preliminare

outline planning application [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋæplɪˌkeɪʃn] SAM. brit. angl.

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

outline planning permission [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋpəˌmɪʃn] SAM. brit. angl.

outline planning permission

= permesso preliminare di costruire, in cui sono accettate le linee generali del progetto

Italijanščina

Angleščina

frastagliatura

jagged outline

imbastitura fig.

outline

abbozzo (disegno)

outline

abbozzo fig.

outline

fare un abbozzo di qc

to draw sth in outline

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. outline [ˈaʊt·laɪn] SAM.

1. outline (draft):

outline

abbozzo m. spol

2. outline (shape):

outline

sagoma ž. spol

3. outline (general description):

outline

schema m. spol

II. outline [ˈaʊt·laɪn] GLAG. preh. glag.

1. outline (draw outer line of):

outline

tracciare il contorno di

2. outline (describe, summarize):

outline

esporre a linee generali

the outline of the skyscraper castle was clearly defined against the sky

il grattacielo si stagliava nettamente contro il cielo

Italijanščina

Angleščina

delineamento

outline

delineamento di un problema

outline of a problem

stilizzare

to outline

scheletro

outline

contorno

outline

delineare

to outline

sagoma

outline

disegnare

to outline

profilo (di montagna, edificio)

outline

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Funds from the sale, which would see the plot increase in value with the benefit of outline planning permission, would be reinvested in the service.

www.thetelegraphandargus.co.uk

The provision of extra care housing, a primary school, community hub, health centre, retail and other services are also included in the outline planning permission granted by the committee.

www.stratford-herald.com

Outline planning permission to build 124 homes was also granted subject to the same condition.

www.newsandstar.co.uk

The university won outline planning permission to demolish the 10-storey building previously used to home 300 students and build homes and access.

www.getreading.co.uk

The site has been earmarked for housing development, and has outline planning permission for an estate of up to 730 homes.

www.eadt.co.uk