OUTLINE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. outline [brit. angl. ˈaʊtlʌɪn, am. angl. ˈaʊtˌlaɪn] SAM.

1. outline:

outline (of object)

contour m. spol

outline (of house, mountain, tree)

contour m. spol

outline (of house, mountain, tree)

profil m. spol

outline (of face)

profil m. spol

2. outline UM. (sketch):

outline

ébauche ž. spol

outline

premier jet m. spol

to draw sth in outline

dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

idée ž. spol

outline (of plan, policy, reasons)

bref exposé m. spol

outline (of essay) (sketchy)

ébauche ž. spol

outline (more structured)

plan m. spol

to describe a plan in broad outline

décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits

to give a brief outline of a plan

présenter un projet dans ses grandes lignes

in outline, the rules are…

en gros or grosso modo, les règles sont…

‘An Outline of World History’ (title)

‘Éléments m. spol mn. de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline

sténogramme m. spol

II. outline [brit. angl. ˈaʊtlʌɪn, am. angl. ˈaʊtˌlaɪn] GLAG. preh. glag.

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

exposer brièvement

outline plan, solution

donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

souligner le contour de (in, with en)

to be outlined against the sky

se découper sur le ciel

outline agreement SAM.

outline agreement

accord-cadre m. spol

outline map SAM.

outline map

fond m. spol de carte

outline proposal SAM. brit. angl.

outline proposal → outline planning application

outline planning application SAM. brit. angl.

outline planning application

avant-projet m. spol sommaire

project outline SAM.

project outline

avant-projet m. spol

outline planning application SAM. brit. angl.

outline planning application

avant-projet m. spol sommaire

outline planning permission SAM. brit. angl.

outline planning permission

permis m. spol de construire provisoire

Francoščina

Angleščina

convention-cadre

outline agreement

loi-cadre

outline law

accord-cadre

outline agreement

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. outline SAM.

1. outline (general plan):

outline

plan m. spol

the main outline

les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline

ébauche ž. spol

in outline

en gros

3. outline (description of main points):

outline

synthèse ž. spol

4. outline UM. (contour):

outline

contour m. spol

5. outline (summary):

outline

résumé m. spol

II. outline GLAG. preh. glag.

1. outline (draw outer line of):

outline

esquisser

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline

résumer

softness light, outline

douceur ž. spol

Francoščina

Angleščina

contour

outline

silhouette

outline

ébauche d'une œuvre

outline

schéma

outline

être en pointillé(s)

to appear in outline

profil

outline

de profil

in outline

esquisse

outline

cerner

to outline

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. outline SAM.

1. outline (general plan):

outline

plan m. spol

the main outline

les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline

ébauche ž. spol

3. outline (description of main points):

outline

synthèse ž. spol

4. outline UM. (contour):

outline

contour m. spol

5. outline (summary):

outline

résumé m. spol

II. outline GLAG. preh. glag.

1. outline (draw outer line of):

outline

esquisser

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline

résumer

softness of light, outline

douceur ž. spol

Francoščina

Angleščina

contour

outline

esquisse

outline

schéma

outline

ébauche d'une œuvre

outline

silhouette

outline

être en pointillé(s)

to appear in outline

profil

outline

de profil

in outline

cerner

to outline

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The wires usually outline a triangle form in the shinbone.

en.wikipedia.org

A brief outline of such factors is given for a large proportion of sites.

en.wikipedia.org

They manage the patient pathway through the many radiotherapy processes, as outlined below, providing care and support for patients throughout their radiotherapy treatment.

en.wikipedia.org

There are a number of ways of quantifying an outline.

en.wikipedia.org

The policy outlined many solutions to the problems of termination.

en.wikipedia.org