Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
明显的好转
flying

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

flie·gend PRID.

1. fliegend atribut.:

fliegend
mobile
die fliegende Pommesbude
the chippie van brit. angl. pog.
die fliegende Pommesbude
the roach coach am. angl.

2. fliegend TIPOGRAF.:

fliegender Vorsatz
fly-leaf
fliegender Vorsatz
inner endpaper
fliegender Rollenwechsel
flying reel change

I. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. fliegen (mit Flügeln):

fliegen
to fly

2. fliegen (im Flugzeug):

[irgendwohin] fliegen
to fly [somewhere]
wann fliegt die nächste Maschine [nach Paris]?
when is the next flight [to Paris]?

3. fliegen sleng (hinausgeworfen werden):

[aus etw daj.] fliegen
to get kicked [or pog. chucked] out [of sth]
aus einer Firma fliegen
to get [or be given] the sack [or pog. the boot]

4. fliegen pog. (schnell fallen):

jdm aus etw daj./von etw daj. fliegen
to fall out of/off sb's sth

5. fliegen pog. (fallen):

fliegen
to fall
von der Leiter fliegen
to fall off a ladder

6. fliegen (wehen):

fliegen
to fly

7. fliegen (eilen):

fliegen
to fly

8. fliegen (geworfen werden):

fliegen
to fly
fliegen
to be flung
die Schneebälle flogen wild hin und her
snowballs were flying about all over the place

fraza:

auf jdn/etw fliegen pog.
to go for sb/sth pog.
ich kann doch nicht fliegen! pog.
I can't fly [or pog. haven't got wings] , you know!

II. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] GLAG. preh. glag.

1. fliegen +sein o haben (steuern):

etw fliegen
to fly sth

2. fliegen +haben (befördern):

jdn/etw irgendwohin fliegen
to fly sb/sth somewhere

3. fliegen +sein o haben (zurücklegen):

etw fliegen
to fly sth
wir sind heute eine weite Strecke geflogen
we flew a long way today
Vnos OpenDict

fliegen GLAG.

durch eine Prüfung fliegen pog.
to flunk an exam
überschallschnell fliegen
to fly supersonic [or at supersonic speed[s]]
mit einem Deltagleiter fliegen
to hang-glide
mit einem Deltagleiter fliegen
to go hang-gliding
mit doppelter Schallgeschwindigkeit fliegen
to fly at twice the speed of sound
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
on the [flying] trapeze
auf dem [fliegenden] Trapez
flying
Fliegen sr. spol
to be scared of flying
Angst vorm Fliegen haben
flying ant
fliegend
flying glass
fliegend
hang-glide
Drachen fliegen
the ostrich is a flightless bird
Strauße können nicht fliegen

Strokovni slovar za biologijo Klett

fly pollination
Bestäubung durch Fliegen
Präsens
ichfliege
dufliegst
er/sie/esfliegt
wirfliegen
ihrfliegt
siefliegen
Präteritum
ichflog
duflogst
er/sie/esflog
wirflogen
ihrflogt
sieflogen
Perfekt
ichbingeflogen
dubistgeflogen
er/sie/esistgeflogen
wirsindgeflogen
ihrseidgeflogen
siesindgeflogen
Plusquamperfekt
ichwargeflogen
duwarstgeflogen
er/sie/eswargeflogen
wirwarengeflogen
ihrwartgeflogen
siewarengeflogen
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jdm fliegen die Herzen [nur so] zu pog.
sb is popular wherever he/she goes
direkt von A nach B fliegen
to fly direct from A to B
wir fliegen mit der nächsten Maschine ab
we're leaving on the next plane
mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]
to go over to sb quite openly
etw [so] tun, dass die Funken fliegen pog.
to work like mad [or crazy] pog.
one more slip and you're fired
noch ein Fehler, und Sie fliegen
to fly direct to a city
ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen
to go at sth hammer and tongs (argue)
sich tož. streiten, dass die Fetzen fliegen pog.
we're flying at 9000 metres
wir fliegen in 9000 Meter Höhe
to airlift sb to the hospital
jdn [per Rettungshubschrauber/per Flugzeug] ins Krankenhaus fliegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Diffusoren werden bei schnellfliegenden, insbesondere überschallschnellen Flugzeugen verwendet, um im unmittelbaren Ansaugbereich der Triebwerke einen definierten Gasdruck zu erzielen.
de.wikipedia.org
Bisher konnten erst 6 überschallschnelle Beben aufgezeichnet werden.
de.wikipedia.org
In sehr seltenen Fällen kommt es aber zur überschallschnellen Ausbreitung des Bebens, wobei bereits Fortpflanzungsgeschwindigkeiten von ca. 8 km/s gemessen wurden.
de.wikipedia.org
Damit war die VJ 101 C der erste überschallschnelle Senkrechtstarter der Welt.
de.wikipedia.org
In der Korona, wahrscheinlich in Verbindung mit dem Heizmechanismus in der unteren Korona, entsteht der Sonnenwind, ein überschallschneller Strom hauptsächlich aus Protonen und Elektronen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Neben den fliegenden Händlern, dem Jahrmarkt und den vielen Fahrgeschäften faszinieren viele Attraktionen die Besucher.
[...]
www.andernach.de
[...]
Besides the mobile traders, the fair and the rides, many more attractions fascinate the visitors. Another highlight is the final display of fireworks on Tuesday night at 20:00 p.m.
[...]
www.andernach.de
[...]
Diese können unbegrenzte Mengen M3, M4, M5 oder TS-Schiffe tragen und fungieren als fliegende Basen.
[...]
www.klarix.de
[...]
These can carry any number of M3, M4, M5 or TS ships, and act as a mobile base.
[...]
www.klarix.de
[...]
Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt
[...]
europa.eu
[...]
Organisation of working time of mobile workers in civil aviation
[...]
europa.eu

Preiščite slovar