aspaviento v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aspaviento v slovarju španščina»angleščina

aspaviento SAM. m. spol

1. aspaviento (alharaca):

aspaviento

fuss

tanto aspaviento por nada

so much fuss about nothing

2. aspaviento (movimiento, gesto exagerado):

¡deja de hacer aspavientos y cuéntame qué pasó!

stop waving o flapping your arms around and tell me what happened

hacía nerviosos aspavientos con ambos brazos

he was waving frantically o wildly with both arms

Prevodi za aspaviento v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flounce

aspaviento m. spol

aspaviento v slovarju PONS

Prevodi za aspaviento v slovarju španščina»angleščina

aspamento SAM. m. spol Argent., aspaviento SAM. m. spol

aspamento

fuss

hacer aspamentos

to make a fuss

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La flecha cae en todos los casos a sus pies, mientras ellos como pequeños chimpancés hacen aspavientos.

eldesclasado.blogspot.com

También, y sin aspavientos que distraigan las líneas de la vida, guardan restos de caricias increíbles.

revistaazahar.blogspot.com

Creo que hace muchos aspavientos sobre una expresión cliché como otras tantas.

agaviria.blogspot.com

Manos grandes, enormes que hacían aspavientos en sus explicaciones.

mundociclismo.portalmundos.com

Tiene una cuadra de caballos de buena rienda y porte torero, y asume su labor con interés alegre pero sin aspavientos ni bravuconerías.

www.torosliteraturaymas.com

El alcalde frunció el ceño; negó categóricamente con la cabeza y haciendo aspavientos con las manos.

www.estanteriaazul.com

Fatal, tanto aspaviento y vanidad en los valores de una marca, a la cual no es imposible acceder.

www.pepamariablog.com

Nairo, sin mucho aspaviento, ha tenido al mundo ciclístico pendiente de sus pedalazos, y hasta de sus lacónicas respuestas.

www.revistasole.com

Hackear la educación es reventar la desde dentro, sin aspavientos ni violencia, poco a poco.

javiercuervo.com

Cualquier hecho negativo se magnifica, se machaca y se hace de él un aspaviento.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com