BRAZOS - španščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

brazo SAM. m. spol

1.1. brazo ANAT.:

brazo: arm

brazo (parte superior): upper arm

llevaba una cesta al o colgada del brazo: she had a basket on one arm

iban del brazo: they walked arm in arm

entró a la iglesia del brazo de su padre: she entered the church on her father's arm

llevaba al niño en brazos: he was carrying the child in his arms

en brazos de su amado: in the arms of her loved one

le dio/ofreció el brazo: he gave/offered her his arm

se echó en brazos de su padre: he threw himself into his father's arms

con los brazos abiertos: with open arms

cruzado de brazos o con los brazos cruzados dobes.: with one's arms crossed

(sin hacer nada) no te quedes ahí cruzado de brazos: don't just stand/sit there (doing nothing)

dar el brazo a torcer no dio el o su brazo a torcer: he didn't let them/her twist his arm o he stood his ground

luchar a brazo partido (sin armas): to fight hand to hand

luchar a brazo partido (con empeño): to fight tooth and nail

ser el brazo derecho de alg.: to be sb's right-hand man/woman

1.2. brazo (de un caballo):

brazo: foreleg

2.1. brazo:

brazo (de un sillón): arm

brazo (de un tocadiscos): arm

2.2. brazo:

brazo (de una grúa): jib

brazo (de una cruz): arm

brazo (de un árbol): limb

brazo (de un árbol): branch

2.3. brazo (de un río):

brazo: branch

brazo: channel

3. brazo <brazos mpl > (trabajadores):

brazos: hands mn.

niña de brazos SAM. ž. spol

niña de brazos: babe-in-arms

niño de brazos SAM. m. spol

niño de brazos: babe-in-arms

huelga de brazos caídos SAM. ž. spol

huelga de brazos caídos: sit-down strike

paro de brazos caídos SAM. m. spol esp. lat. amer.

paro de brazos caídos: sit-down strike

brazo político SAM. m. spol

brazo político: political wing

brazo armado SAM. m. spol

brazo armado: military arm

brazo lector SAM. m. spol

brazo lector: pickup arm

brazo de mar SAM. m. spol

brazo de mar: inlet

brazo de mar: sound

estar hecho un brazo de mar pog. (atractivo): to look very attractive

estar hecho un brazo de mar pog. (atractivo): to look gorgeous pog.

estar hecho un brazo de mar (fuerte): to be strong

estar hecho un brazo de mar (saludable): to be fit

brazo de gitano SAM. m. spol

brazo de gitano: jelly roll am. angl.

brazo de gitano: swiss roll brit. angl.

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

brazo SAM. m. spol

1. brazo ANAT.:

brazo: arm

brazo derecho fig.: right-hand man

brazo de gitano GASTR.: Swiss roll

brazo de gitano GASTR.: jelly roll am. angl.

cruzarse de brazos: to fold one's arms

cruzarse de brazos fig.: to stand by and do nothing

dar el brazo a torcer: to give way

ir cogidos del brazo: to walk arm-in-arm

recibir a alguien con los brazos abiertos: to welcome sb with open arms

2. brazo (de una silla):

brazo: arm

3. brazo GEOGR.:

brazo (del río): branch

brazo (del mar): sound

4. brazo ZOOL.:

brazo: foreleg

5. brazo BIOL.:

brazo: limb

6. brazo (poder):

brazo: power

7. brazo mn. (jornaleros):

brazo: workers mn.

8. brazo mn. (protectores):

brazo: backers mn.

Vnos OpenDict

brazo SAM.

brazo superior m. spol ANAT.: upper arm

se desmayó en mis brazos: he/she fainted in my arms

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

press-up: flexión ž. spol de brazos

fold one's arms: cruzarse de brazos

sit-down strike: huelga ž. spol de brazos caídos

welcoming arms: brazos abiertos

sit back: cruzarse de brazos

(with) arms akimbo: (con) los brazos en jarras

to stand idly by: quedarse de brazos cruzados

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

brazo [ˈbra·so, -θo] SAM. m. spol

1. brazo ANAT.:

brazo: arm

brazo derecho fig.: right-hand man

cruzarse de brazos: to fold one's arms

cruzarse de brazos fig.: to stand by and do nothing

dar el brazo a torcer: to give in

ir cogidos del brazo: to walk arm-in-arm

recibir a alguien con los brazos abiertos: to welcome sb with open arms

2. brazo (de una silla):

brazo: arm

3. brazo GEOGR.:

brazo (del río): branch

brazo (del mar): sound

4. brazo (poder):

brazo: power

flexión de brazos en la espaldera: pull-up

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

pushup: flexión ž. spol de brazos

(with) arms akimbo: (con) los brazos en jarras

sit back: cruzarse de brazos

welcoming arms: brazos abiertos

jib: brazo m. spol

arm: brazo m. spol

to hold sb in one's arms: tener a alguien en brazos

arm in arm: (agarrados) del brazo

to welcome sth with open arms: recibir algo con los brazos abiertos

the (long) arm of the law: el brazo de la ley

loch: brazo m. spol de mar

sound (inlet): brazo m. spol de mar

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

subir a un niño en brazos: to lift up a child

flexión de brazos en la espaldera: pull-up

se desmayó en mis brazos: he/she fainted in my arms

recibir a alguien con los brazos abiertos: to welcome sb with open arms

to take sb in one's arms: sostener a alguien entre sus brazos

to clasp sb in one's arms: estrechar a alguien entre sus brazos

to wrap one's arms around sb: estrechar a alguien entre sus brazos

to welcome sb with open arms: recibir a alguien con los brazos abiertos

to throw oneself into sb's arms: echarse a los brazos de alguien

to hold sb in one's arms: estrechar a alguien entre los brazos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Salvo alguna extrañísima e improbable excepción, todo magnicida - - sea un solitario o el brazo armado de una conjura - - actúa con cierta planeación.

revistareplicante.com

Se purgan a sí mismas de los elementos reaccionarios, y acaban siendo el brazo armado del proyecto nacional y popular.

argentinidad.org

No dudemos tienen el brazo armado para generar la sicosis necesaria y ya lo hicieron.....

De brazo armado de la cristiandad a verdaderos cristianos a buenos, sólo porque acabaron con ellos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Uribe ha sido mutilado de una buena parte de su brazo armado legal.

metrolatinousa.com

Preiščite slovar