coincidimos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za coincidimos v slovarju španščina»angleščina

coincidir GLAG. nepreh. glag.

1. coincidir:

coincidir fechas/sucesos:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to match up

coincidir versiones/resultados:

to agree

coincidir versiones/resultados:

to tally

las declaraciones de los testigos coinciden

the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo

to coincide (o match up etc.) with sth

2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):

coinciden en sus gustos

they share the same tastes

todos coincidieron en que …

everyone agreed that …

coincidir con alg.

to agree with sb

coincido con usted en esto

I am in agreement with o I agree with you on this

2.2. coincidir (en un lugar):

a veces coincidimos en el supermercado

we sometimes see each other o meet in the supermarket

muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana

a lot of famous people have come together o congregated here this week

3. coincidir:

coincidir líneas:

to coincide

coincidir dibujos:

to line up

coincidir dibujos:

to match up

Prevodi za coincidimos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

coincide

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

coincide views/ideas:

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

to be coincident with sth

coincidir con algo

marry up

coincidir

accord with report/information

coincidir

concur

coincidir

to concur with sb/sth

coincidir con alguien/algo

concur events/circumstances:

coincidir

match up pattern/design

hacer coincidir

match up

coincidir

meet up parts/edges:

coincidir

to meet up with sth

coincidir con algo

one thing we agree on is …

en lo que estamos de acuerdo or coincidimos es en que …

tally

coincidir

coincidimos v slovarju PONS

Prevodi za coincidimos v slovarju španščina»angleščina

coincidir GLAG. nepreh. glag.

1. coincidir (sucesos):

coincidir

to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir

to meet

coincidir con alguien

to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

coincidir GLAG.

Geslo uporabnika

coincidir con algo (ser acorde o compatible)

to match sth

Prevodi za coincidimos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tie in

coincidir

coincide

coincidir

to tally with sth

coincidir con algo

overlap fig. between knowledge, authority

coincidir en parte

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

concur

coincidir

to go with sb on sth

coincidir con alguien en algo

match description

coincidir

coincidimos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coincidir con alguien

to meet sb

coincidir con alguien

to agree with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Alucino con el monton de detalles en los que coincidimos.

aliciaseminara.blogspot.com

Lo que no es moco de pavo si coincidimos en que el mayor déficit del kirchnerismo es la construcción política.

www.pajarorojo.info

Todos coincidimos en la necesidad de que se ponga fin a la violencia y que se avance hacia la reconciliación nacional, ha insistido.

www.dipublico.com.ar

Creo que todos los exfumadores coincidimos en que la ansiedad es lo peor a superar...

blog.hola.com

Un día iba apurada a clases y coincidimos en la puerta del cafetín, tú me saludaste y me preguntaste que cómo estaba.

www.concursocartasdeamor.com

En la acuarela del herrerillo coincidimos.

ojeailustraciones.wordpress.com

En cambio yo la he disfrutado muchísimo (ya sabéis que las divagadoras no siempre coincidimos en gustos).

arsenicodivagando.blogspot.com

Coincidimos, por supuesto, en el segundo punto: que se queje de un exceso de opinión es grotesco y se comenta por sí solo.

blogs.grupojoly.com

Por tu expresión ese humano en formación me parece que coincidimos en que la vida humana no es algo graduable, uno no es más o menos humano.

artepolitica.com

No somos iguales - - ni igualitaristas - - pero coincidimos lo suficiente en el sentido de la justicia como para formar una familia.

segundacita.blogspot.com