COMPROMETIDA - španščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

comprometido (comprometida) PRID.

1. comprometido [ser] asunto/situación:

comprometido (comprometida): awkward

comprometido (comprometida): delicate

2. comprometido [ser] cine/escritor/literatura:

comprometido (comprometida): engagé

comprometido (comprometida): politically committed

3. comprometido [estar] (para casarse):

comprometido (comprometida): engaged

comprometido con alg.: engaged to sb

4. comprometido [estar] (involucrado):

comprometido (comprometida): implicated

comprometido en algo: implicated in sth

I. comprometer GLAG. preh. glag.

1.1. comprometer (poner en un apuro):

comprometer: to compromise

encontraron documentos que lo comprometían: they found documents which compromised him

1.2. comprometer vida/libertad:

comprometer: to jeopardize

comprometer: to threaten

comprometer: to endanger

el acuerdo compromete la soberanía de la nación: the agreement jeopardizes o endangers o threatens national sovereignty

2. comprometer (obligar):

comprometer a alg. a algo: to commit sb to sth

no me compromete a nada: it does not commit me to anything

esto no te compromete a aceptarlo: this does not commit you to accept o to accepting it

esto no te compromete a aceptarlo: this does not put you under any obligation to accept it

3. comprometer pulmón/hígado:

la puñalada le comprometió el pulmón: the stab wound affected the lung

el cáncer ya le ha comprometido el riñón: the cancer has already spread to o reached o affected the kidney

II. comprometerse GLAG. vpr

1. comprometerse (dar su palabra):

comprometerse a + infinit.: to promise to + infinit.

se comprometió a terminarlo para el sábado: she promised to finish it by Saturday

se comprometió a terminarlo para el sábado: she undertook to finish it by Saturday ur. jez.

me comprometo a cuidarlo como si fuera mío: I promise to look after it as if it were my own

ya me he comprometido para salir esta noche: I've already arranged to go out tonight

se ha comprometido para empezar en enero: he has committed himself to starting in January

2. comprometerse autor/artista:

comprometerse: to commit oneself politically

3. comprometerse novios:

comprometerse: to get engaged

comprometerse con alg.: to get engaged to sb

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

engagé: comprometido

uncommitted: no comprometido

compromising situation: comprometido

to be or bat on a sticky wicket brit. angl.: estar en una situación comprometida

efficiency achieved with no compromise to safety: eficiencia obtenida sin comprometer la seguridad

we didn't want to compromise on safety: no queríamos comprometer la seguridad

compromise person/organization/reputation: comprometer

to compromise oneself: ponerse en una situación comprometida

compromise: comprometer

committed Christian/Communist/feminist: comprometido

committed: comprometido

having signed, you're now committed: al firmar se ha comprometido

to be committed to sth/-ing you're now committed to selling or the sale: ahora está comprometido or obligado a vender

engaged: comprometido lat. amer.

to be engaged to sb: estar comprometido con alguien lat. amer.

engaged pred: comprometido

no such undertaking has been given by them: no se han comprometido a tal cosa

v slovarju PONS

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

I. comprometer GLAG. preh. glag.

1. comprometer (implicar):

comprometer: to involve

2. comprometer (exponer):

comprometer: to endanger

3. comprometer (arriesgar):

comprometer: to put at risk

4. comprometer (obligar):

comprometer: to commit

II. comprometer GLAG. povr. glag. comprometerse

1. comprometer (implicarse):

comprometerse: to compromise oneself

2. comprometer (obligarse):

comprometerse: to commit oneself

comprometerse (en matrimonio): to get engaged

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

involved (active): comprometido, -a

to be involved with a cause: estar comprometido con una causa

these people are involved and enthusiastic: son gente muy comprometida y entusiasta

committed: comprometido, -a

engaged (betrothed, committed): comprometido, -a

compromising: comprometido, -a

to tie sb down to sth pog.: comprometer a alguien a algo

uncommitted: no comprometido, -a

to be uncommitted to sth: no estar comprometido con algo

compromise: comprometer

to bind sb to a contract: comprometer a alguien contractualmente

we've pledged ourselves to fight for justice: nos hemos comprometido a luchar por la justicia

v slovarju PONS

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

I. comprometer [kom·pro·me·ˈter] GLAG. preh. glag.

1. comprometer (implicar):

comprometer: to involve

2. comprometer (exponer):

comprometer: to endanger

3. comprometer (arriesgar):

comprometer: to put at risk

4. comprometer (obligar):

comprometer: to commit

II. comprometer [kom·pro·me·ˈter] GLAG. povr. glag. comprometerse

1. comprometer (implicarse):

comprometer: to compromise oneself

2. comprometer (obligarse):

comprometer: to commit oneself

comprometerse (en matrimonio): to get engaged

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

committed: comprometido, -a

compromising: comprometido, -a

to tie sb down to sth pog.: comprometer a alguien a algo

uncommitted: no comprometido, -a

to be uncommitted to sth: no estar comprometido con algo

to bind sb to a contract: comprometer a alguien contractualmente

compromise: comprometer

we've pledged ourselves to fight for justice: nos hemos comprometido a luchar por la justicia

to put sb to the trouble of doing sth: comprometer a alguien para que haga algo

presente
yo	comprometo
tú	comprometes
él/ella/usted	compromete
nosotros/nosotras	comprometemos
vosotros/vosotras	comprometéis
ellos/ellas/ustedes	comprometen

imperfecto
yo	comprometía
tú	comprometías
él/ella/usted	comprometía
nosotros/nosotras	comprometíamos
vosotros/vosotras	comprometíais
ellos/ellas/ustedes	comprometían

indefinido
yo	comprometí
tú	comprometiste
él/ella/usted	comprometió
nosotros/nosotras	comprometimos
vosotros/vosotras	comprometisteis
ellos/ellas/ustedes	comprometieron

futuro
yo	comprometeré
tú	comprometerás
él/ella/usted	comprometerá
nosotros/nosotras	comprometeremos
vosotros/vosotras	comprometeréis
ellos/ellas/ustedes	comprometerán

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

we've pledged ourselves to fight for justice: nos hemos comprometido a luchar por la justicia

these people are involved and enthusiastic: son gente muy comprometida y entusiasta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Y como he venido dando acabadas pruebas, yo estoy muy comprometido con mi estirpe de colado.

nomepuedoresignar.blogspot.com

Seria tan dificil tener estableciemientos educativos en buenas condiciones asi como los maestros y profesores quienes deben comprometerse respaldados por un solido sistema educacional?

blogs.lanacion.com.ar

Ahora hablaremos de los sueños de este mallorquín comprometido con su nueva patria.

www.proyectoallen.com.ar

Necesitamos que alguien pueda donarnos carne o pollo y que se comprometa al menos una vez al mes para traernos el alimento.

www.elbamba.com

Las autoridades del gobierno se comprometieron a que el día 19 de junio estarán depositados en las cuentas sueldo los días de paro descontados.

ahorainfo.com.ar

Preiščite slovar

Poglej "comprometida" v drugih jezikih

Italijanščina