ALREADY - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

already [am. angl. ˌɔlˈrɛdi, brit. angl. ɔːlˈrɛdi] PRISL.

already

ya

I've already been there, I've been there already

ya he estado allí

I've already been there, I've been there already

ya estuve allí lat. amer.

I've already seen or am. angl. also I already saw the play

ya he visto la obra

I've already seen or am. angl. also I already saw the play

ya vi la obra lat. amer.

they've already met

ya se conocen

the others had already left

los demás ya se habían ido

are you back already?

¿ya estás de vuelta?

they've made an already difficult situation worse

han empeorado una situación que ya era difícil

tired already? you've got no stamina!

¿ya estás cansado? ¡qué poca resistencia or qué poco aguante tienes!

we're counting down to Christmas already

ya estamos contando los días que faltan para Navidad

Španščina

Angleščina

preinstalado (preinstalada)

already installed

ya llevaba varios lingotazos

he'd already had a few drinks pog.

ya entró en la treintena

she's already turned 30

la empresa ya zozobraba

the company was already on the verge of collapse o was already foundering

ya estaba levantado

I was already up

el viaje a Miami ya está sobrevendido

the trip to Miami is already overbooked o oversubscribed

es ya el virtual campeón

he is already virtually the champion

Angleščina

Španščina

already [ɔ:lˈredi] PRISL.

already

ya

he'll buy it unless she already has it

lo comprará a menos que ella ya lo tenga

Španščina

Angleščina

este anillo ya lo tiene pedido mi nieta

this ring has already been reserved for my granddaughter

el armario ya está pedido

the wardrobe has already been ordered

yo ya estaba enterado del incidente

I already knew about the incident

llegamos entrada la noche

we arrived when it was already dark

ya me habían dicho algo por el estilo

I'd already been told something like that

ya se lo he dicho mil veces

I have already told him/her hundreds of times

algunos ya se han ido

some have already gone

¡ya tengo mis 40 tacos!

I'm already past 40!

ya

already

Angleščina

Španščina

already [ɔl·ˈred·i] PRISL.

already

ya

he'll buy it unless she already has it

lo comprará a menos que ella ya lo tenga

Španščina

Angleščina

yo ya estaba enterado del incidente

I already knew about the incident

llegamos entrada la noche

we arrived when it was already dark

ya se lo he dicho mil veces

I have already told him/her hundreds of times

algunos ya se han ido

some have already gone

ya estoy emparejado

I already have a partner

¡ya tengo mis 40 tacos!

I'm already past 40!

ya

already

¡pero si ya la conoces!

but you already know her!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Worms will not harm you unless eaten head first, in which case you lose a life.

en.wikipedia.org

For example, men are now permitted only one wife unless their wife signs an agreement.

en.wikipedia.org

A group with no eyes, or only one eye, will die unless its owner can develop them.

en.wikipedia.org

A session lasts for 60 days unless the legislature votes to extend it.

en.wikipedia.org

We really don't think about it, unless it acts up.

en.wikipedia.org