ALREADY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

already [brit. angl. ɔːlˈrɛdi, am. angl. ˌɔlˈrɛdi] PRISL.

already

déjà

it's 10 o'clock already

il est déjà 10 heures

he's already left

il est déjà parti

I've told you twice already!

je te l'ai déjà dit deux fois!

I can't believe it's June already

je n'arrive pas à croire que nous sommes déjà au mois de juin

have you finished already?

tu as déjà fini?

you've got too many clothes already

tu as déjà bien assez de vêtements

so come on already! am. angl. (indicating irritation)

dépêche-toi à la fin!

that's enough already! am. angl.

ça suffit à la fin!

she already looks matronly

elle fait déjà matrone slabš.

they have already gone (masculine or mixed)

ils sont déjà partis

they have already gone (feminine)

elles sont déjà parties

the film has already had two screenings this year

le film a été diffusé deux fois déjà cette année

you have to set his evidence against what you already know

vous devez examiner son témoignage à la lumière de ce que vous savez déjà

Francoščina

Angleščina

d'ores et déjà

already

‘prends de la viande’—‘merci je suis déjà servi’

‘have some meat’—‘I already have some, thank you’

déjà

already

il est déjà tard

it is already late, it is late already

à trois ans déjà, il savait lire

he could already read by the age of three

sans cela, j'aurais déjà fini

if it hadn't been for that, I would have finished already ou I'd be finished by now

déjà

before, already

je te l'ai déjà dit

I told you before, I've already told you once

au deuxième round, il était déjà sonné

he was already groggy in the second round

d'avance

already

il a perdu d'avance

he has already lost

ça me déprime d'avance

I'm already depressed about it

c'est acquis d'avance, elle sera augmentée

it's already been agreed, she will get a rise brit. angl. ou raise am. angl.

par avance

already

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

already [ɔ:lˈredɪ] PRISL.

already

déjà

this child is already self-aware

cet enfant se connaît déjà bien

Francoščina

Angleščina

d'ores et déjà ur. jez.

already

être déjà couché

to be already in bed

vous voulez déjà repartir?

you're leaving already?

déjà

already

il était déjà parti

he had already gone

il y en a déjà largement

there is already enough

il me semble bien vous avoir déjà rencontré

I have the feeling I've already met you

son sort est déjà réglé

his fate is already sealed

être déjà sur les lieux police

to already be at the scene

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

already [ɔl·ˈred·i] PRISL.

already

déjà

this child is already self-aware

cet enfant se connaît déjà bien

Francoščina

Angleščina

d'ores et déjà ur. jez.

already

être déjà couché

to be already in bed

vous voulez déjà repartir?

you're leaving already?

déjà

already

il était déjà parti

he had already gone

son sort est déjà réglé

his fate is already sealed

il me semble bien vous avoir déjà rencontré

I have the feeling I've already met you

je vous l'ai répété cent fois déjà

I've told you a hundred times already

alors Marie, on s'en va déjà?

so Marie, are you off already?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Her modern look was a far cry different to her more matronly attire of late.

www.dailymail.co.uk

She wears an inoffensive plaid-y dress that steers clear of matronly with a sheer midriff panel and bustle.

www.pedestrian.tv

One of the matronly women watches over us as we peruse the fragile exhibits, ushering us through to the next room when we're done.

www.telegraph.co.uk

I won't do an updo; it's far too matronly for my aesthetic.

www.stuff.co.nz

It remains a neighborhood that eschews the matronly.

observer.com