excelentísimo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za excelentísimo v slovarju španščina»angleščina

excelentísimo (excelentísima) PRID. ur. jez.

excelentísimo (excelentísima)

a form used when addressing holders of the title → excelencia

el Excelentísimo Ayuntamiento de Alicante

the Alicante City Council

el Excelentísimo señor Presidente de la República

the President of the Republic

glej tudi excelencia

excelencia SAM. ž. spol

1. excelencia (cualidad):

excelencia

excellence

alabó las excelencias del vino

she praised the virtues o the excellent qualities of the wine

por excelencia

par excellence

es símbolo por excelencia de la divinidad

it is the ultimate symbol of divinity

es el diplomático por excelencia

he's the diplomat par excellence

es el diplomático por excelencia

he's the quintessential diplomat

2. excelencia ur. jez. (tratamiento):

Su Excelencia m

His Excellency

Su Excelencia f

Her Excellency

Su Excelencia el señor Embajador de Venezuela

His Excellency the Venezuelan Ambassador

gracias, (Vuestra) Excelencia

thank you, (Your) Excellency

excelentísimo v slovarju PONS

Prevodi za excelentísimo v slovarju španščina»angleščina

excelentísimo (-a) PRID.

excelentísimo (-a)

honourable brit. angl.

excelentísimo (-a)

honorable am. angl.

el excelentísimo Ayuntamiento de Cádiz

the Cadiz city council

el excelentísimo señor Presidente

his Excellency, the President

Prevodi za excelentísimo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Rt Hon.

≈ Excelentísimo Señor m. spol

his Worship the Mayor ...

el Excelentísimo Señor alcalde ...

excelentísimo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el excelentísimo Ayuntamiento de Cádiz

the Cadiz city council

el excelentísimo señor Presidente

his Excellency, the President

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tal y como me habían contado, y por el tráiler, parecía una excelentísima película, y pude darme cuenta de que no es así.

nannybooks.blogspot.com

Lo único malo es que el excelentísimo le va a cobrar el 10 % de las ganancias que le ofrezca la empresa que lo contrató.

www.maurozunigaarauz.com

Reciben de las autoridades de los países democráticos tratamientos de máximo líder de la revolución y excelentísimo señor presidente.

www.anhelos-y-esperanzas.com

Wert, que es experto en estadística, sabe que a los alumnos pobres no les será fácil llegar a excelentísimos señores.

blogs.elnortedecastilla.es

Grimes es una excelentísima maestra, muy graciosa además, y...

www.fereslatina.com

Señor excelentísimo, mi llanto ya no consiente márgenes ni orillas: inundación será la de mi canto.

humanidadeshuehuetenango.blogspot.com

Ir por lana y salir trasquilado, como gusta repetir al excelentísimo caudillo.

www.canariasahora.es

La coima para el excelentísimo es una palabra que forma parte de su fisiología.

www.maurozunigaarauz.com

De ahí que nada impide que, junto con esta forma excelentísima, subsistan en el alma racional las especies inteligibles proporcionadas a su naturaleza.

www.dudasytextos.com

Alguien del excelentísimo debería dar explicaciones por todo ello.

blogs.larioja.com