externos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za externos v slovarju španščina»angleščina

ángulos alternos externos SAM. m. spol mn.

ángulos alternos externos

exterior alternate angles mn.

externo¹ (externa) PRID.

1.1. externo:

externo (externa) apariencia/signos

outward atribut.

externo (externa) apariencia/signos

external

externo (externa) influencia

outside

externo (externa) influencia

external

1.2. externo superficie:

externo (externa)

external

externo (externa)

outer

“de uso externo” FARM.

for external use

1.3. externo ángulo:

externo (externa)

exterior

2. externo alumno:

externo (externa)

day atribut.

glej tudi deuda

deuda SAM. ž. spol

1. deuda:

deuda TRG., FINAN.

debt

pagar o saldar una deuda

to pay (off) a debt

contraer una deuda

to run up a debt

contraer una deuda

to contract a debt ur. jez.

se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa

they got themselves heavily into debt to buy the house

tiene deudas de varios millones de pesos

he has debts of several million pesos

tiene deudas de varios millones de pesos

he is several million pesos in debt

logré salir de deudas

I cleared o paid off all my debts

logré salir de deudas

I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted

I am indebted to you

ha pagado su deuda con la sociedad

she has paid her debt to society

3. deuda REL.:

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

externo² (externa) SAM. m. spol (ž. spol)

externo (externa)

day pupil

alumno externo SAM. m. spol

alumno externo

day student am. angl.

alumno externo

day boy brit. angl.

alumno externo

day pupil brit. angl.

paciente externo SAM. m. spol

paciente externo

outpatient

paciente externo

day patient

Prevodi za externos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

outpatients

consultas ž. spol mn. (para pacientes externos)

exterior angle

ángulo m. spol externo

external examination

examen m. spol externo

outer ear

oído m. spol externo

externals (of things)

aspecto m. spol externo

externos v slovarju PONS

Prevodi za externos v slovarju španščina»angleščina

externo (-a) PRID.

externo (-a)

external

consultorios externos

outpatients' department

de uso externo MED.

external use only

Individual translation pairs

oído interno/medio/externo

inner/middle/outer ear

de uso externo MED.

for external application

Prevodi za externos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

extramural

para estudiantes externos

outer ear

oído m. spol externo

outpatient

paciente m. in ž. spol externo, -a

exterior angle MAT.

ángulo externo

outward sign

externo, -a

external

externo, -a

outside

externo, -a

outside influence, help

externo, -a

externos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

consultorios externos

outpatients' department

de uso externo MED.

external use only

oído interno/medio/externo

inner/middle/outer ear

de uso externo MED.

for external application

paciente m. in ž. spol externo, -a

outpatient

externos iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za externos v slovarju španščina»angleščina

montaje externo

montaje externo

external installation

motor externo

motor externo

external motor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los últimos comentarios me arruinan el mío, pero sí, buena metáfora... lo curioso es que somos los externos los que nos conflictuamos... como en el caso de la muerte.

www.escribirparaque.com

Levantamientos tectónicos o subsidencia, cambios climáticos y cambios en el nivel del mar son controles externos sobre el comportamiento de los ríos.

www.madrimasd.org

Los adipocitos acumulan sustancia grasa con el fin de regular la temperatura corporal y amortiguar posibles impactos externos.

www.elcuerpo.es

Es el ritmo más influenciable por los factores externos.

www.ergokprevencion.org

Los sépalos, o tépalos externos, son usualmente petaloideos (similares a pétalos), imbricados.

flores.decolombia.net

Su apelación al socialismo histórico fue una afirmación que reunió a quienes equidistábamos de los factores externos en el lineamiento de una política antidictatorial.

www.radioportales.cl

Los prestamistas son outsiders o externos a la compañía y tienen los derechos que han negociado en sus contratos.

derechomercantilespana.blogspot.com

Materiales de acristalamiento requeridos para la visión indirecta del conductor en vehículos dotados de espejos retrovisores externos a ambo s lados del mismo.

www.fanaticosdelcaraudio.com

La organización contará con una variedad de financiadores externos que favorezca la continuidad de su actividad.

ong.consumer.es

China tiene superávits externos porque su ahorro es mayor que su inversión.

www.project-syndicate.org