LIBERA - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

I. liberar GLAG. preh. glag.

1.1. liberar:

liberar preso

to free

liberar preso

to release

liberar preso

to set … free

liberar pueblo/país

to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén

the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes

the police managed to free the hostages

1.2. liberar (de una obligación):

liberar a alg. de algo

to free sb from sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to save him worrying about his future

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso

this frees o absolves me from all obligation

2.1. liberar precios:

liberar

to deregulate

2.2. liberar recursos/fondos:

liberar

to release

3. liberar energía/calor:

liberar

to release

II. liberarse GLAG. vpr

liberarse (liberarse de algo):

intentó liberarse de las ataduras

she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios

he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas

to free themselves of o from the burden of their debts

líbero SAM. m. spol ŠPORT

líbero

sweeper

líbero

libero am. angl.

Angleščina

Španščina

libero

líbero m. spol / líbera ž. spol

liberate prisoner/hostage

liberar

liberate people/nation

liberar

liberate woman

liberar

liberate

liberar

liberate

liberar

unshackle talent

liberar

free up resources

liberar

unloose

liberar

sweeper

líbero m. in ž. spol

party popper

pequeño recipiente en forma de botella que está provisto de un cordel del que se tira para hacerlo explotar y así liberar su contenido de serpentinas como entretenimiento en fiestas

discharge prisoner

liberar

Španščina

Angleščina

liberar GLAG. preh. glag.

liberar

to liberate

liberar

to set free

liberar (eximir)

to exempt

líbero SAM. m. spol ŠPORT

líbero

sweeper

Angleščina

Španščina

unlock

liberar

rescue hostage

liberar

liberate

liberar

discharge

liberar

discharge

liberar

to get sth free

liberar algo

to work sth free

liberar algo

Španščina

Angleščina

liberar [li·βe·ˈrar] GLAG. preh. glag.

liberar

to liberate

liberar

to set free

liberar (eximir)

to exempt

líbero [ˈli·βe·ro] SAM. m. spol ŠPORT

líbero

sweeper

Angleščina

Španščina

liberate

liberar

unlock

liberar

rescue hostage

liberar

discharge

liberar

to get sth free

liberar algo

to work sth free

liberar algo

presente

yo	libero
tú	liberas
él/ella/usted	libera
nosotros/nosotras	liberamos
vosotros/vosotras	liberáis
ellos/ellas/ustedes	liberan

imperfecto

yo	liberaba
tú	liberabas
él/ella/usted	liberaba
nosotros/nosotras	liberábamos
vosotros/vosotras	liberabais
ellos/ellas/ustedes	liberaban

indefinido

yo	liberé
tú	liberaste
él/ella/usted	liberó
nosotros/nosotras	liberamos
vosotros/vosotras	liberasteis
ellos/ellas/ustedes	liberaron

futuro

yo	liberaré
tú	liberarás
él/ella/usted	liberará
nosotros/nosotras	liberaremos
vosotros/vosotras	liberaréis
ellos/ellas/ustedes	liberarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A primera vista se distingue inmediatamente a los jugadores líberos porque llevan una vestimenta de color diferente al resto de sus compañeros de equipo.

edufisicazuldemayda.wordpress.com

Los cambios se realizan, a excepción del líbero, por la zona delimitada entre la línea de tres metros y la red. 4.

edufisicazuldemayda.wordpress.com

Cuando el equipo bascula, ambos marcador y líbero se mueven en diagonal teniendo como referencia la espalda del lateral que ataca al balón.

africandiego.blogspot.com

No se contabilizan aquí las entradas y salidas de los líberos.

edufisicazuldemayda.wordpress.com

El acuerdo líbero-oviedista se dio en coincidencia con la...

www.prensamercosur.com