Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Blinde
responsible

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

responsable1 PRID.

1.1. responsable (serio, concienzudo):

responsable
responsible

1.2. responsable (de una tarea):

responsable de algo
responsible for sth
las personas responsables de vigilar la entrada
the people responsible for watching the entrance

2. responsable:

responsable (culpable)
responsible
responsable (con obligación de indemnizar)
liable
responsable por daños
liable for damages
responsable de algo
responsible/liable for sth
te hago responsable de lo que pueda pasar
I am holding you responsible for what happens
no es responsable de sus actos
he's not responsible for his actions
eres responsable ante mí del resultado
you're answerable o accountable to me for the result
nadie se ha hecho responsable del atentado
no one has claimed responsibility for the attack

responsable2 SAM. m. in ž. spol

1. responsable (de una tarea):

el responsable del área de auditoría
the head of audits
el responsable del área de auditoría
the person responsible for o in charge of audits

2. responsable (de un delito, accidente):

los responsables serán castigados
those responsible o the people responsible will be punished
los responsables serán expedientados
disciplinary proceedings will be brought against those responsible
redactor jefe o responsable
editor in chief
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
to be jointly and severally liable for …
ser individual y colectivamente responsables de …
to be jointly and severally liable for …
ser solidaria y mancomunadamente responsables de …
appropriate technology
tecnología ž. spol responsable
to be responsible (for sth) the window is broken: who's responsible?
la ventana está rota: ¿quién es el responsable?
those responsible will be punished
los responsables serán castigados
to hold sb responsible for sth
responsabilizar or hacer responsable a alguien de algo
responsible to sb
responsable ante alguien
they are responsible to the committee
son responsables ante el comité
to be responsible for
ser responsable de
they're all responsible for cleaning their own rooms
cada uno es responsable del aseo de su habitación
responsible person/worker/attitude
responsable
planned parenthood
paternidad ž. spol responsable
they are responsible for the enforcement of the law
son responsables de hacer cumplir or respetar la ley
newspapers were baying for the arrest of those responsible
la prensa clamaba por que se detuviera a los responsables

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. responsable PRID.

responsable de algo
responsible for sth
ser civilmente responsable
to be liable

II. responsable SAM. m. in ž. spol

responsable (encargado)
person in charge
responsable (culpable)
culprit
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
accountable
responsable
responsible
responsable
to be responsible for sth/to sb
ser responsable de algo/ante alguien
the buck stops here preg.
yo soy el responsable
liable
responsable
to be liable for sth
ser responsable de algo
policy maker
responsable m. in ž. spol de los principios políticos de un partido
to accept liability for sth
hacerse responsable de algo
to be answerable for sth
ser responsable de algo
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable
who is in charge here?
¿quién es el responsable aquí?
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. responsable [rres·pon·ˈsa·βle] PRID.

responsable de algo
responsible for sth
ser civilmente responsable
to be liable

II. responsable [rres·pon·ˈsa·βle] SAM. m. in ž. spol

responsable (encargado)
person in charge
responsable (culpable)
culprit
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
accountable
responsable
responsible
responsable
to be responsible for sth/to sb
ser responsable de algo/ante alguien
to accept liability for sth
hacerse responsable de algo ž. spol
the buck stops here preg.
yo soy el responsable
liable
responsable
to be liable for sth
ser responsable de algo
unaccountable
que no puede ser considerado, -a responsable
policy maker
responsable m. in ž. spol de los principios políticos de un partido
to be answerable for sth
ser responsable de algo
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

responsable de algo
responsible for sth
ser civilmente responsable
to be liable
to hold sb responsible for sth
considerar a alguien responsable de algo
policy maker
responsable m. in ž. spol de los principios políticos de un partido
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Así motivan un uso responsable de las vulnerabilidades.
tecnicaquilmes.fullblog.com.ar
Y dijo que espera que las cámaras de seguridad nos aporten la información necesaria para poder individualizar a los responsables.
www.eldiadeescobar.com.ar
Es necesario que los responsables de diseñar políticas sanitarias y de obras públicas tomen en cuenta estos indicadores al diseñar estrategias de acceso.
rambletamble.blogspot.com
Lo que significa que ser responsables de personas en situaciones vulnerables, como por ejemplo alguna enfermedad crónica, puede estar lleno de dificultades.
www.wgamers.net
El fin de semana, el ex astro del fútbol amenazó al responsable de la música de una disco.
misionesparatodos.com

Preiščite slovar