sobada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sobada v slovarju španščina»angleščina

sobada SAM. ž. spol

1. sobada (del pan):

sobada

kneading

2. sobada pog. (manoseo):

sobada

grope pog.

3. sobada pog.:

sobada Kolumb. Ven.

massage

I.sobar GLAG. preh. glag.

1.1. sobar (manosear):

sobar tela/ropa/tapizado

to handle

sobar tela/ropa/tapizado

to finger

sobar tela/ropa/tapizado

to dirty (through excessive handling)

deja de sobar el sofá

stop putting your dirty hands all over the sofa

1.2. sobar pog. chica:

sobar

to touch up pog.

sobar

to grope pog.

sobar

to paw pog.

1.3. sobar Peru pog. (adular):

sobar

to suck up to pog.

2.1. sobar masa/masilla:

sobar

to knead

2.2. sobar pieles:

sobar

to full

2.3. sobar (dar masajes):

sobar Kolumb. Ven.

to massage

sobar Kolumb. Ven.

to give … a massage

II.sobar GLAG. nepreh. glag. Šp. sleng

sobar

to have a sleep

sobar

to have a nap pog.

sobado¹ (sobada) PRID.

1.1. sobado:

sobado (sobada) tapizado/cortinas

worn

sobado (sobada) tapizado/cortinas

shabby

sobado (sobada) libro

dog-eared

sobado (sobada) libro

well-thumbed

1.2. sobado:

sobado (sobada) excusa

well-worn

sobado (sobada) cliché

hackneyed

sobado (sobada) cliché

well-worn

2. sobado Kolumb. pog. (difícil):

sobado (sobada)

hard

sobado (sobada)

tough

I.sobado² (sobada) SAM. m. spol (ž. spol) Kolumb. pog. (caradura)

sobado (sobada)

sassy kid am. angl.

sobado (sobada)

nervy kid am. angl.

sobado (sobada)

cheeky so-and-so brit. angl. pog.

II.sobado SAM. m. spol

sobado Šp. GASTR. → sobao

glej tudi sobao

sobao SAM. m. spol Šp.

sobao

small sponge cake

Prevodi za sobada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

well-thumbed

bien sobado šalj.

knead

sobar

dog-eared

sobado y con las esquinas dobladas

work dough

sobar

sobada v slovarju PONS

Prevodi za sobada v slovarju španščina»angleščina

I.sobar GLAG. preh. glag.

1. sobar pog. (a persona):

sobar

to paw

sobar

to touch up brit. angl.

sobar

to feel up am. angl.

2. sobar (un objeto):

sobar

to handle

sobar

to finger

3. sobar (ablandar):

sobar

to knead

4. sobar (pegar):

sobar

to wallop

5. sobar (molestar):

sobar

to pester

II.sobar GLAG. nepreh. glag. pog. (dormir)

sobar

to sleep

sobar

to kip brit. angl.

sobado (-a) PRID.

1. sobado (objetos):

sobado (-a)

worn

2. sobado (papel):

sobado (-a)

dog-eared

3. sobado (tema):

sobado (-a)

well worn

sobado SAM. m. spol

sobado

pawing

Individual translation pairs

sobar el lomo a alguien pog.

to butter sb up

Prevodi za sobada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

manky clothes

sobado, -a

bunk down

irse a sobar

grope

sobar

doss

sobar

sobada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sobar el lomo a alguien pog.

to butter sb up