Prevodi za „carta“ v slovarju špansko » nemški

carta [ˈkarta] SAM. ž. spol

1. carta:

carta (misiva)

Brief m. spol

carta (escrito)

Schreiben sr. spol

carta de amor

Liebesbrief m. spol

carta certificada

Einschreibebrief m. spol

carta comercial

Geschäftsbrief m. spol

cartas al director PUBL.

Leserbriefe m. spol pl

carta hipotecaria FINAN.

Hypothekenbrief m. spol

carta normalizada

Standardbrief m. spol

carta oficial

Amtsbrief m. spol

carta de pésame

Kondolenzbrief m. spol

carta de porte (aéreo)

(Luft)frachtbrief m. spol

carta de presentación [o de recomendación]

Empfehlungsschreiben sr. spol

carta de procuración PRAVO

Prozessvollmacht ž. spol

papel de carta

Briefpapier sr. spol

echar [o enviar] una carta

einen Brief einwerfen [o. abschicken]

2. carta t. PRAVO (documento):

carta

Urkunde ž. spol

carta credencial

Akkreditiv sr. spol

Carta Magna

Grundgesetz sr. spol

carta de naturaleza

Einbürgerungsurkunde ž. spol

carta de porte TRG.

Frachtbrief m. spol

Carta Social Europea EU

Europäische Sozialcharta

3. carta (naipes):

carta

Spielkarte ž. spol

jugar a las cartas

Karten spielen

enseñar las cartas

die Karten aufdecken [o. auf den Tisch legen]

jugar sus cartas

seine Karten ausspielen

jugárselo todo a una carta fig.

alles auf eine Karte setzen

poner las cartas boca arriba fig.

die Karten aufdecken [o. auf den Tisch legen]

4. carta GEOGR. (mapa):

carta

Karte ž. spol

carta astral ASTR.

Horoskop sr. spol

carta marítima

Seekarte ž. spol

carta meteorológica

Wetterkarte ž. spol

carta de navegación/de vientos

See-/Windkarte ž. spol

5. carta (menú):

carta

Speisekarte ž. spol

carta de vinos

Weinkarte ž. spol

comer a la carta

à la carte essen

6. carta TV:

carta de ajuste

Testbild sr. spol

7. carta (fraza):

a carta cabal

durch und durch

es honrada a carta cabal

sie ist grundehrlich

dar carta blanca a alguien

jdm eine unbeschränkte Vollmacht [o. Blankovollmacht] erteilen

dar carta blanca a alguien fig.

jdm völlig freie Hand lassen

echar las cartas a alguien

jdm wahrsagen

no saber a qué carta quedarse

unschlüssig sein

tomar cartas en un asunto

sich in eine Angelegenheit einschalten

carta bomba <cartas bomba> [ˈkarta ˈβomba] SAM. ž. spol

carta bomba

Briefbombe ž. spol

Primeri uporabe besede carta

carta amorosa

Liebesbrief m. spol

carta petitoria

Bittbrief m. spol

carta monitoria

Mahnschreiben sr. spol

carta credencial

Beglaubigungsschreiben sr. spol

papel carta

Einzelblattpapier sr. spol

carta certificada

Einschreibebrief m. spol

carta comercial

Geschäftsbrief m. spol

carta hipotecaria FINAN.

Hypothekenbrief m. spol

carta normalizada

Standardbrief m. spol

carta oficial

Amtsbrief m. spol

Carta Magna

Grundgesetz sr. spol

carta astral ASTR.

Horoskop sr. spol

carta marítima

Seekarte ž. spol

carta meteorológica

Wetterkarte ž. spol

carta conminatoria

Drohbrief m. spol

calidad carta RAČ.

Schönschrift ž. spol

carta pastoral

Hirtenbrief m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un e mail no es lo mismo, es impersonal, mientras que una carta deja tu esencia.

elrinconcitodebrenda.blogspot.com

Analogía con la carta del mago del juego del tarot.

talleravb.blogspot.com

Se deberán presentar en páginas tamaño carta, escritas a máquina o en computadora, a doble espacio interlínea por una sola cara.

www.lpninos.org

Se limitó practicamente a transcribir los peores engolamientos discursivos de carta.

lucascarrasco.blogspot.com

Él ya había completado prácticamente una primera redacción de esta Carta encíclica sobre la fe.

germinansgerminabit.blogspot.com

Devuélvele al crupier la primer carta, esa que te dio cuando el juego comenzó.

creepypastas.com

La ideología no se cambia como se cambia la camisa (oportunismo a la carta).

www.eljoropo.com

Por lo general, suele ser la carta que aparece la primera en la baraja, y el punto culminante de su colección.

es.yugioh.wikia.com

La carta de vinos que ofrece está basada exclusivamente en las cinco diferentes denominaciones de vino de origen tinerfeño.

www.logitravel.com

Documentación: carta de motivación, curriculum vitae, descripción del trabajo final elegido, certificado de título en trámite, certificado del nivel de idioma..

www.ingenieria.uba.ar