RED ARMY - angleščina-španščina prevod

the Red Army

el Ejército Rojo

I. red <redder, reddest> [am. angl. rɛd, brit. angl. rɛd] PRID.

1.1. red:

red rose/dress

rojo

red rose/dress

colorado esp Cono Sur

red flag/signal

rojo

her eyes/hands were red

tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat)

ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment)

sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment)

ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment)

ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces

a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red

me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair

es pelirrojo

the (traffic) lights were red

el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat

rojo

red wine

tinto

2. red POLIT.:

red, a. Red

rojo

the Red Army

el Ejército Rojo

II. red [am. angl. rɛd, brit. angl. rɛd] SAM.

1. red U (color):

red

rojo m. spol

red

colorado m. spol esp Cono Sur

underline it in red

subráyelo con rojo

to see red

ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red

ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C pog., slabš.:

red, a. Red

rojo m. spol / roja ž. spol pog.

reds under the bed

¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red

estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red

tinto m. spol

army <pl armies> [am. angl. ˈɑrmi, brit. angl. ˈɑːmi] SAM.

1. army (land force):

army

ejército m. spol

the Army and the Navy

el ejército (de tierra) y la marina or armada

to be in the army

ser militar

to join the army

alistarse en el ejército

to join the army atribut. barracks/discipline

militar

he hated army life

odiaba la vida militar or de cuartel

army officer

militar m. in ž. spol

army officer

oficial m. in ž. spol del ejército (de tierra)

army wife

esposa ž. spol de militar

2. army (body of troops):

army

ejército m. spol

3. army (large number):

army

ejército m. spol

army

legión ž. spol

an army of advisers

un ejército or una legión de asesores

Red Army SAM.

Red Army

Ejército m. spol Rojo

army <-ies> [ˈɑ:mi, am. angl. ˈɑ:r-] SAM.

1. army VOJ.:

army

ejército m. spol

to join the army

alistarse

2. army fig.:

army

multitud ž. spol

I. red [red] -dd- PRID.

red

rojo, -a

red wine

tinto, -a

to be [or go] red

ruborizarse

II. red [red] -dd- SAM.

red

rojo m. spol

to be in the red FINAN.

estar en números rojos

fraza:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas

Red Army SAM.

Red Army

Ejército m. spol Rojo

army <-ies> [ˈar·mi] SAM.

1. army VOJ.:

army

ejército m. spol

to join the army

alistarse

2. army fig.:

army

multitud ž. spol

I. red <-dd-> [red] PRID.

red

rojo, -a

red cheeks, face a.

colorado, -a

red hair a.

pelirrojo, -a

red wine

tinto

to be [or go] red

ruborizarse

II. red [red] SAM.

red

rojo m. spol

to be in the red FINAN.

estar en números rojos

fraza:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

According to one account, he had been conscripted into the Red Army and died under arms.

en.wikipedia.org

The Red Army, conversely, deployed snipers in large units up to battalion strength.

en.wikipedia.org

Afterwards, he fought on the side of the Red Army.

en.wikipedia.org

The Red Army would not wait passively behind the border but would rather advance to meet the enemy.

en.wikipedia.org

M3s continued in Red Army service at least until 1944.

en.wikipedia.org