BALLOT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. ballot [am. angl. ˈbælət, brit. angl. ˈbalət] SAM.

1.1. ballot U (system of voting):

ballot

votación ž. spol

to decide by ballot

decidir por votación

1.2. ballot C (instance of voting):

ballot

votación ž. spol

to hold or take a ballot on sth

someter algo a votación

first/second ballot

primera/segunda votación

1.3. ballot C (number of votes cast):

ballot

número m. spol de votos

1.4. ballot C:

ballot, a. ballot paper

papeleta ž. spol

ballot, a. ballot paper

boleta ž. spol electoral Meh. Río de la Plata

ballot, a. ballot paper

carta ž. spol electoral Ven.

2. ballot C (drawing of lots):

ballot brit. angl.

sorteo m. spol

to have a ballot

hacer un sorteo

II. ballot [am. angl. ˈbælət, brit. angl. ˈbalət] GLAG. preh. glag.

ballot members:

ballot

invitar a votar

to ballot sb on sth

someter algo a la votación de alguien

III. ballot [am. angl. ˈbælət, brit. angl. ˈbalət] GLAG. nepreh. glag.

1. ballot (vote):

ballot

votar

2. ballot (draw lots) brit. angl.:

to ballot for sth

sortear algo

absentee ballot SAM. am. angl.

absentee ballot

voto m. spol por correo

ballot box SAM.

ballot box

urna ž. spol

ballot-box stuffing SAM. U am. angl.

ballot-box stuffing

fraude m. spol electoral

ballot-box stuffing

pucherazo m. spol Šp. pog.

ballot-box stuffing

trinquete m. spol Meh. pog.

pithead ballot

votación llevada a cabo a la salida de la mina

Španščina

Angleščina

cédula electoral

ballot

cédula electoral

ballot papper

cédula de sufragio

ballot

cédula de sufragio

ballot papper

voto en blanco

blank ballot paper

voto en blanco

spoiled ballot paper

boleta electoral

ballot paper

votante ausente

absentee ballot am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. ballot [ˈbælət] SAM.

1. ballot (process):

ballot

votación ž. spol

2. ballot (election):

ballot

sufragio m. spol

3. ballot (paper):

ballot

papeleta ž. spol

II. ballot [ˈbælət] GLAG. nepreh. glag.

ballot

invitar a votar

III. ballot [ˈbælət] GLAG. preh. glag.

ballot

consultar por votación

ballot paper SAM.

ballot paper

papeleta ž. spol

ballot box SAM.

ballot box

urna ž. spol

absentee ballot SAM.

absentee ballot

voto m. spol por correo

ballot rigging

fraude m. spol electoral

Španščina

Angleščina

referéndum (sindical)

ballot

bolita

ballot

ánfora

ballot box

candidatura

ballot paper

boleta

ballot (paper)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. ballot [ˈbæl·ət] SAM.

1. ballot (paper):

ballot

papeleta ž. spol

2. ballot (election):

ballot

sufragio m. spol

3. ballot (process):

ballot

votación ž. spol

II. ballot [ˈbæl·ət] GLAG. nepreh. glag.

ballot

invitar a votar

III. ballot [ˈbæl·ət] GLAG. preh. glag.

ballot

consultar por votación

ballot paper SAM.

ballot paper

papeleta ž. spol

ballot box SAM.

ballot box

urna ž. spol

absentee ballot SAM.

absentee ballot

voto m. spol por correo

ballot rigging

fraude m. spol electoral

Španščina

Angleščina

bolita

ballot

candidatura

ballot paper

ánfora

ballot box

boleta

ballot (paper)

urna

ballot box

Present

I	ballot
you	ballot
he/she/it	ballots
we	ballot
you	ballot
they	ballot

Past

I	balloted
you	balloted
he/she/it	balloted
we	balloted
you	balloted
they	balloted

Present Perfect

I	have	balloted
you	have	balloted
he/she/it	has	balloted
we	have	balloted
you	have	balloted
they	have	balloted

Past Perfect

I	had	balloted
you	had	balloted
he/she/it	had	balloted
we	had	balloted
you	had	balloted
they	had	balloted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He also caused a stir when on television he urged voters to issue a protest vote by leaving the ballot paper blank on election day.

en.wikipedia.org

The ballot paper and its attributed value are declared exhausted and a tally of all exhausted votes recorded.

en.wikipedia.org

The number shows up well against the white background of the ballot paper and is also raised so it can be identified by touch.

en.wikipedia.org

Due to the large number of candidates the ballot paper for this election was arranged in two columns.

en.wikipedia.org

This was the first election at which the party's name appeared on the ballot paper.

en.wikipedia.org