BALLOT BOX - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

ballot box SAM.

ballot box

urna ž. spol

ballot-box stuffing SAM. U am. angl.

ballot-box stuffing

fraude m. spol electoral

ballot-box stuffing

pucherazo m. spol Šp. pog.

ballot-box stuffing

trinquete m. spol Meh. pog.

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

ballot box

urna ž. spol

Španščina

Angleščina

ánfora Boliv. Meh. Peru

ballot box

urna

ballot box

introdujo la papeleta en la urna

he put his ballot paper in o into the ballot box

introdujo la papeleta en la urna

he placed his ballot paper in the ballot box

Oxford Spanish Dictionary

I. box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] SAM.

1.1. box:

box (container, contents)

caja ž. spol

box (large)

cajón m. spol

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m. spol

ballot box

urna ž. spol

collection box

alcancía ž. spol lat. amer.

collection box

hucha ž. spol Šp.

jewellery box

joyero m. spol

jewellery box

alhajero m. spol lat. amer.

tool box

caja ž. spol de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box pog.

solo saldré de esta casa con los pies por delante pog.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ŠPORT:

box brit. angl.

protector m. spol

box brit. angl.

concha ž. spol Meh.

2.1. box (on form):

box

casilla ž. spol

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m. spol (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box brit. angl.

parrilla ž. spol

3.1. box (in theater):

box

palco m. spol

3.2. box (booth):

box

cabina ž. spol

commentary box

cabina ž. spol de comentaristas

sentry box

garita ž. spol

4. box brit. angl.:

Christmas box

aguinaldo m. spol

5. box (television) esp brit. angl. pog.:

the box

la tele pog.

the box

la caja tonta pog.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? pog.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m. spol

II. box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] GLAG. nepreh. glag.

box

boxear

III. box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] GLAG. preh. glag.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ŠPORT:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

I. ballot [am. angl. ˈbælət, brit. angl. ˈbalət] SAM.

1.1. ballot U (system of voting):

ballot

votación ž. spol

to decide by ballot

decidir por votación

1.2. ballot C (instance of voting):

ballot

votación ž. spol

to hold or take a ballot on sth

someter algo a votación

first/second ballot

primera/segunda votación

1.3. ballot C (number of votes cast):

ballot

número m. spol de votos

1.4. ballot C:

ballot, a. ballot paper

papeleta ž. spol

ballot, a. ballot paper

boleta ž. spol electoral Meh. Río de la Plata

ballot, a. ballot paper

carta ž. spol electoral Ven.

2. ballot C (drawing of lots):

ballot brit. angl.

sorteo m. spol

to have a ballot

hacer un sorteo

II. ballot [am. angl. ˈbælət, brit. angl. ˈbalət] GLAG. preh. glag.

ballot members:

ballot

invitar a votar

to ballot sb on sth

someter algo a la votación de alguien

III. ballot [am. angl. ˈbælət, brit. angl. ˈbalət] GLAG. nepreh. glag.

1. ballot (vote):

ballot

votar

2. ballot (draw lots) brit. angl.:

to ballot for sth

sortear algo

v slovarju PONS

ballot box SAM.

ballot box

urna ž. spol

v slovarju PONS

ánfora

ballot box

urna

ballot box

v slovarju PONS

I. ballot [ˈbælət] SAM.

1. ballot (process):

ballot

votación ž. spol

2. ballot (election):

ballot

sufragio m. spol

3. ballot (paper):

ballot

papeleta ž. spol

II. ballot [ˈbælət] GLAG. nepreh. glag.

ballot

invitar a votar

III. ballot [ˈbælət] GLAG. preh. glag.

ballot

consultar por votación

I. box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxear

II. box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxear con [o contra]

fraza:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box

sopapo m. spol

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box (container):

box

caja ž. spol

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla ž. spol

box in soccer, baseball

área ž. spol

box at road junction

parrilla ž. spol

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m. spol

3. box slabš. (small space):

box

agujero m. spol

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box GLED.:

box

palco m. spol

box booth

cabina ž. spol

sentry box

garita ž. spol

witness box

estrado m. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT (protector):

box

protector m. spol

box

concha ž. spol Meh.

6. box pog. (television):

the box

la caja tonta

7. box brez mn. (tree):

box

boj m. spol

8. box RAČ.:

dialogue box

cuadro m. spol de diálogo

II. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

box

poner en una caja

v slovarju PONS

ballot box SAM.

ballot box

urna ž. spol

v slovarju PONS

ánfora

ballot box

urna

ballot box

v slovarju PONS

I. ballot [ˈbæl·ət] SAM.

1. ballot (paper):

ballot

papeleta ž. spol

2. ballot (election):

ballot

sufragio m. spol

3. ballot (process):

ballot

votación ž. spol

II. ballot [ˈbæl·ət] GLAG. nepreh. glag.

ballot

invitar a votar

III. ballot [ˈbæl·ət] GLAG. preh. glag.

ballot

consultar por votación

I. box¹ [baks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxear

II. box¹ [baks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxear con [o contra]

fraza:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SAM.

box

sopapo m. spol

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SAM.

1. box (container):

box

caja ž. spol

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla ž. spol

box in soccer, baseball

área ž. spol

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m. spol

3. box slabš. (small space):

box

agujero m. spol

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box GLED.:

box

palco m. spol

box booth

cabina ž. spol

5. box pog. (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m. spol

7. box comput:

dialog box

cuadro m. spol de diálogo

fraza:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] GLAG. preh. glag.

box

poner en una caja

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Candidates of any and all parties are listed on one ballot; voters need not limit themselves to the candidates of one party.

en.wikipedia.org

Following this, they vote via secret ballot to determine the five nominees for the award.

en.wikipedia.org

Such tactical voting would be less effective if the ballots were counted using median scores.

en.wikipedia.org

In the 2005 election, the party received 23,686 votes, or 0.28% of the total ballot.

en.wikipedia.org

Two times in 2002 and again in 2004, the city had property tax levies on the ballot to build a new $25 million library.

en.wikipedia.org