CONTENTS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. content¹ [am. angl. kənˈtɛnt, brit. angl. kənˈtɛnt] PRID. pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II. content¹ [am. angl. kənˈtɛnt, brit. angl. kənˈtɛnt] GLAG. preh. glag.

content

contentar

content

satisfacer

III. to content oneself GLAG. povr. glag.

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [am. angl. kənˈtɛnt, brit. angl. kənˈtɛnt] SAM. U (contentment)

content lit.

contento m. spol lit.

content² [am. angl. ˈkɑntɛnt, brit. angl. ˈkɒntɛnt] SAM.

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido m. spol

content

contenidos m. spol mn.

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice m. spol de materias

(table of) contents (of book)

sumario m. spol

(table of) contents (in magazine)

sumario m. spol

2.1. content U (amount contained):

content

contenido m. spol

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido m. spol

content supplier SAM. RAČ.

content supplier

proveedor m. spol de contenidos

fat content SAM. U or C

fat content

contenido m. spol graso

protein atribut. content

proteínico

Španščina

Angleščina

tabla de materias

table of contents

índice temático

table of contents

contenido

contents mn.

verter el contenido en una jarra

empty the contents into a jug

revisaron el contenido de las cajas

they checked the contents of the boxes

“contenido inflamable”

contents inflammable

contenido

content

contenido vitamínico

vitamin content

contenido

content

un libro de alto contenido político y social

a book with important political and social content

el contenido ideológico de la obra

the ideological content of the work

contenidos

content

proveedor de contenidos

content supplier

sumario

contents

sumario

table of contents

vale más el continente que el contenido

the container is worth more than the contents

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

contents [ˈkɒntents, am. angl. ˈkɑ:ntents] SAM. pl

contents

contenido m. spol

contents (index)

índice m. spol

content¹ [ˈkɒntent, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

content

contenido m. spol

I. content² [kənˈtent] GLAG. preh. glag.

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kənˈtent] PRID.

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

information content SAM. brez mn. RAČ.

information content

contenido m. spol de información

gold content SAM. brez mn.

gold content

contenido m. spol de oro

water content SAM.

water content

contenido m. spol de agua

carbohydrate content

contenido m. spol de carbohidratos

Španščina

Angleščina

contenido

contents mn.

contenido

content

designación del contenido

contents

contento (-a)

content

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

contents [ˈkan·tents] SAM. pl

contents

contenido m. spol

contents (index)

índice m. spol

content¹ [ˈkan·tent] SAM.

content

contenido m. spol

I. content² [kən·ˈtent] GLAG. preh. glag.

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kən·ˈtent] PRID.

content

contento, -a

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

III. content² [kən·ˈtent] SAM.

to one's heart's content

a más no poder

carbohydrate content

contenido m. spol de carbohidratos

table of contents

índice m. spol

Španščina

Angleščina

contenido

contents mn.

contenido

content

designación del contenido

contents

contento (-a) (satisfecho)

content

índice (libro)

table of contents

graduación alcohólica

alcohol content

Strokovni slovar za hlajenje GEA

contenido del depósito

tank content

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The conserved residues are those involved in zinc binding or the hydrophobic core of the protein.

en.wikipedia.org

One could select say, lines rich in protein, but without spines.

en.wikipedia.org

The function of this protein is currently unknown.

en.wikipedia.org

Soybeans are considered by many agencies to be a source of complete protein.

en.wikipedia.org

In the second step, a library for protein expression is build.

en.wikipedia.org