BOWLED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

bowl¹ [am. angl. boʊl, brit. angl. bəʊl] SAM.

1.1. bowl GASTR.:

bowl (container)

bol m. spol

bowl (container)

tazón m. spol

bowl (container)

cuenco m. spol

bowl (for washing etc)

palangana ž. spol

bowl (for washing etc)

barreño m. spol

mixing bowl

bol m. spol

mixing bowl

tazón m. spol

1.2. bowl (contents):

bowl

bol m. spol

bowl

tazón m. spol

1.3. bowl (of toilet):

bowl

taza ž. spol

bowl

inodoro m. spol

1.4. bowl:

bowl (of pipe)

cazoleta ž. spol

bowl (of spoon, glass)

cuenco m. spol

bowl (of fountain)

pila ž. spol

2.1. bowl am. angl. (stadium, arena):

bowl

estadio m. spol

2.2. bowl (hollow):

bowl

hondonada ž. spol

I. bowl² [am. angl. boʊl, brit. angl. bəʊl] SAM. (in bowls)

bowl

bola ž. spol

bowl

bocha ž. spol

II. bowl² [am. angl. boʊl, brit. angl. bəʊl] GLAG. preh. glag.

1. bowl (in bowling):

bowl ball

lanzar

he bowled 227

hizo 227 puntos

he bowled a perfect game

jugó muy bien

2. bowl (in cricket):

bowl ball

lanzar

bowl batsman

eliminar

III. bowl² [am. angl. boʊl, brit. angl. bəʊl] GLAG. nepreh. glag.

1.1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

lanzar

to go bowling

ir a jugar a los bolos, la petanca, las bochas etc.

1.2. bowl (in cricket):

bowl

lanzar

2. bowl (move fast):

bowl person/bike/bus/train:

ir como un bólido

we were bowling down or along the street

íbamos como bólidos por la calle

bowls [am. angl. boʊlz, brit. angl. bəʊlz] SAM. + ed. glag.

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

bowl over GLAG. [am. angl. boʊl -, brit. angl. bəʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bowl over (knock down):

bowl over

derribar

bowl over

tirar al suelo

2. bowl over (impress):

we were completely bowled over by the beauty of the island

la belleza de la isla nos dejó pasmados or boquiabiertos

I wasn't bowled over by her singing

no me entusiasmó demasiado como cantó

salad bowl SAM.

salad bowl

ensaladera ž. spol

fruit bowl SAM.

fruit bowl

frutero m. spol

fruit bowl

frutera ž. spol Cono Sur

finger bowl SAM.

finger bowl

lavafrutas m. spol

finger bowl

aguamanil m. spol

mixing bowl [ˈmɪksɪŋ ˌbəʊl] SAM.

mixing bowl

bol m. spol

mixing bowl

tazón m. spol (grande, para mezclar ingredientes)

punch bowl SAM.

punch bowl

ponchera ž. spol

dust bowl SAM.

dust bowl

terreno semidesértico expuesto a la erosión causada por el viento

goldfish bowl SAM.

goldfish bowl

pecera ž. spol (redonda)

it's like living in a goldfish bowl

es como vivir en una vitrina

it's like living in a goldfish bowl

es como vivir en un escaparate Šp.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

bowl over GLAG. preh. glag.

1. bowl over (knock over):

bowl over

tumbar

2. bowl over (astonish):

bowl over

dejar atónito

to be bowled over

estar desconcertado

bowl¹ [bəʊl, am. angl. boʊl] SAM.

1. bowl (dish):

bowl

bol m. spol

bowl for soup

plato m. spol hondo

bowl of toilet

taza ž. spol

bowl for washing

palangana ž. spol

bowl of pipe

cazoleta ž. spol

bowl of fountain

pila ž. spol

fruit bowl

frutero m. spol

fruit bowl

frutera ž. spol Cono Sur

2. bowl am. angl. (stadium):

bowl

estadio m. spol

3. bowl (hollow):

bowl

hondonada ž. spol

I. bowl² [bəʊl, am. angl. boʊl] ŠPORT GLAG. nepreh. glag.

1. bowl (in cricket, bowling):

bowl

lanzar

2. bowl (play bowls, go bowling):

bowl

jugar a los bolos

II. bowl² [bəʊl, am. angl. boʊl] ŠPORT GLAG. preh. glag.

bowl

lanzar

III. bowl² [bəʊl, am. angl. boʊl] ŠPORT SAM.

1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

bola ž. spol

bowl

bocha ž. spol

2. bowl pl:

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

salad bowl SAM.

salad bowl

ensaladera ž. spol

sugar bowl SAM.

sugar bowl

azucarera ž. spol

bowl out GLAG. preh. glag.

bowl out

eliminar

punch bowl SAM.

punch bowl

ponchera ž. spol

mixing bowl SAM. GASTR.

mixing bowl

bol m. spol de batir

wash-bowl SAM. am. angl.

wash-bowl → wash basin

wash basin SAM. brit. angl.

wash basin (basin)

lavabo m. spol

wash basin (bowl)

palangana m. spol

Španščina

Angleščina

escudilla

bowl

v slovarju PONS

bowl over GLAG. preh. glag.

1. bowl over (knock over):

bowl over

tumbar

2. bowl over (astonish):

bowl over

dejar atónito

to be bowled over

estar desconcertado

bowl¹ [boʊl] SAM.

1. bowl (dish):

bowl

bol m. spol

bowl for soup

plato m. spol hondo

fruit bowl

frutero m. spol

fruit bowl

frutera ž. spol Cono Sur

salad bowl

ensaladera ž. spol

2. bowl:

bowl of toilet

taza ž. spol

bowl for washing

palangana ž. spol

bowl of pipe

cazoleta ž. spol

bowl of fountain

pila ž. spol

3. bowl (stadium):

bowl

estadio m. spol

4. bowl GEOGR. (hollow):

bowl

hondonada ž. spol

I. bowl² [boʊl] ŠPORT GLAG. nepreh. glag.

1. bowl (go bowling):

bowl

jugar a los bolos

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanzar la bola (de bolos)

II. bowl² [boʊl] ŠPORT GLAG. preh. glag.

bowl

lanzar

to bowl a strike/spare

conseguir un pleno/semipleno

to bowl a 7

tirar 7

III. bowl² [boʊl] ŠPORT SAM. (throw of the ball)

bowl

bola ž. spol

bowl

bocha ž. spol

punch bowl SAM.

punch bowl

ponchera ž. spol

soup bowl SAM.

soup bowl

plato m. spol sopero

salad bowl SAM.

salad bowl

ensaladera ž. spol

bowl out GLAG. preh. glag.

bowl out

eliminar

Super Bowl

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The assailant gets away but leaves behind, on the mirror over the wash basin, the evaporating print of a three-fingered hand.

en.wikipedia.org

At a minimum, they have a toilet, wash basin, and a shower.

en.wikipedia.org

There were 16 children in one room with only one toilet and one wash basin and no separate washing facilities for staff changing nappies.

www.independent.ie

The vans had many amenities, including a stainless steel wash basin, toilet, mirror and stove.

en.wikipedia.org

Someone had a brand new shower they hadn't used; another had a beautiful handmade wash basin surplus to requirements.

www.stuff.co.nz