CHOKE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. choke¹ [am. angl. tʃoʊk, brit. angl. tʃəʊk] GLAG. preh. glag.

1. choke (stifle):

choke person/animal

estrangular

choke person/animal

ahogar

choke person/animal

asfixiar

let go, you're choking me

suelta, que me estás estrangulando or ahogando or asfixiando

this collar is choking me

este cuello me está estrangulando

choking fumes

gases m. spol mn. asfixiantes

a voice choked by sobs

una voz ahogada en llanto

2.1. choke (block):

choke pipe/drain/channel

atascar

choke pipe/drain/channel

obstruir

choke pipe/drain/channel

taponar Kolumb.

choke pipe/drain/channel

tapar lat. amer.

the roads were choked with traffic

las carreteras estaban congestionadas de tráfico

2.2. choke (overwhelm):

the garden is choked with weeds

el jardín está invadido de malezas

II. choke¹ [am. angl. tʃoʊk, brit. angl. tʃəʊk] GLAG. nepreh. glag.

choke

ahogarse

choke

asfixiarse

to choke on sth

atragantarse con algo

to choke on sth

atorarse con algo lat. amer.

she choked on a bone

se atragantó con un hueso

she choked on a bone

se atoró con un hueso lat. amer.

she choked on a bone

se le atragantó un hueso

to choke with laughter

morirse or desternillarse de risa

to choke with anger

no poder hablar de la furia

III. choke¹ [am. angl. tʃoʊk, brit. angl. tʃəʊk] SAM. C or U DIRKAL.

choke

choke m. spol

choke

estárter m. spol

choke

ahogador m. spol Čile Meh.

choke

cebador m. spol Río de la Plata

choke

chupete m. spol Čile pog.

choke² [am. angl. tʃoʊk, brit. angl. tʃəʊk] SAM. (of an artichoke)

choke

barba(s) ž. spol(pl)

I. choke up GLAG. [am. angl. tʃoʊk -, brit. angl. tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) (block)

choke up drain/pipe

obstruir

choke up drain/pipe

atascar

choke up drain/pipe

tapar lat. amer.

II. choke up GLAG. [am. angl. tʃoʊk -, brit. angl. tʃəʊk -] (v + adv) pog.

1. choke up (be unable to speak):

I/she choked up

se me/le hizo un nudo en la garganta

I/she choked up

me ahogué/se ahogó (de la emoción)

2. choke up (fail):

choke up am. angl.

fallar

choke point SAM. am. angl.

choke point

cuello m. spol de botella

choke back GLAG. [am. angl. tʃoʊk -, brit. angl. tʃəʊk -] (v + adv + o)

choke back tears:

choke back

contener

choke back

tragarse

I choked back my anger

me contuve

choke off GLAG. [am. angl. tʃoʊk -, brit. angl. tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. choke off (cut off):

choke off supply/flow

cortar

2. choke off (interrupt) brit. angl.:

choke off pog.

cortar

choke off pog.

interrumpir

choke chain SAM.

choke chain

collar m. spol corredizo

Španščina

Angleščina

ahogador

choke

starter

choke

estrangulador

choke

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. choke [tʃəʊk, am. angl. tʃoʊk] GLAG. nepreh. glag.

choke

sofocarse

to choke to death

morir asfixiado

II. choke [tʃəʊk, am. angl. tʃoʊk] SAM. AVTO.

choke

estárter m. spol

III. choke [tʃəʊk, am. angl. tʃoʊk] GLAG. preh. glag.

1. choke (deprive of air):

choke

estrangular

2. choke (block):

choke

obstruir

choked with leaves

atascado de hojas

choke back GLAG. preh. glag.

choke back

ahogar

to choke back tears

contener las lágrimas

choke off GLAG. preh. glag.

choke off

cortar

to choke sb off pog.

echar un rapapolvo a alguien

choke up GLAG. preh. glag.

choke up

obstruir

choke down GLAG. preh. glag.

choke down

ahogar

Vnos OpenDict

choke up GLAG.

choke up fig

quebrarse de la emoción

Španščina

Angleščina

estárter

choke

estrangulador de aire

choke

atorozarse

to choke up

atragantarse con algo

to choke on sth

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. choke [tʃoʊk] GLAG. nepreh. glag.

choke

sofocarse

to choke to death

morir asfixiado

II. choke [tʃoʊk] SAM. AVTO.

choke

estárter m. spol

III. choke [tʃoʊk] GLAG. preh. glag.

1. choke (deprive of air):

choke

estrangular

2. choke (block):

choke

obstruir

choked with leaves

atascado de hojas

choke up GLAG. preh. glag.

choke up

obstruir

choke back GLAG. preh. glag.

choke back

ahogar

to choke back tears

contener las lágrimas

choke off GLAG. preh. glag. (bring to an end)

choke off

cortar

Španščina

Angleščina

estrangulador de aire

choke

atorozarse

to choke up

Present

I	choke
you	choke
he/she/it	chokes
we	choke
you	choke
they	choke

Past

I	choked
you	choked
he/she/it	choked
we	choked
you	choked
they	choked

Present Perfect

I	have	choked
you	have	choked
he/she/it	has	choked
we	have	choked
you	have	choked
they	have	choked

Past Perfect

I	had	choked
you	had	choked
he/she/it	had	choked
we	had	choked
you	had	choked
they	had	choked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Congestion collapse generally occurs at choke points in the network, where the total incoming traffic to a node exceeds the outgoing bandwidth.

en.wikipedia.org

The network of stargates, which allows travel between star systems, includes a multitude of choke points, which careful alliances can garrison to restrict access to claimed null-security systems.

en.wikipedia.org

Often mounted on crash barriers at window level, they are placed along roadsides at choke points where vehicles must slow down, such as intersections and junctions.

en.wikipedia.org

Structures can be built on steep terrain to protect them from artillery fire and to create choke points.

en.wikipedia.org

As noted above, supplies, equipment and material was pre-stocked along roads, and near various choke points like ferry crossings so that repairs could be made quickly.

en.wikipedia.org