CLEAR-SIGHTED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

clear-sighted [am. angl. ˌklɪrˈsaɪdɪd, brit. angl.] PRID.

clear-sighted

de gran lucidez

clear-sighted

perspicaz

Španščina

Angleščina

clarividente¹ PRID.

1. clarividente (que adivina el futuro):

clarividente

clairvoyant

2. clarividente (perspicaz):

clarividente

discerning

clarividente

clear-sighted

lúcido (lúcida) PRID.

1. lúcido [ser]:

lúcido (lúcida) mente

lucid

lúcido (lúcida) mente

clear

lúcido (lúcida) persona

clear-thinking

lúcido (lúcida) persona

clear-sighted

lúcido (lúcida) análisis/reseña

lucid

lúcido (lúcida) análisis/reseña

clear

un lúcido observador de nuestra realidad política

a perceptive observer of today's political situation

2. lúcido [estar] enfermo:

lúcido (lúcida)

lucid

juicio SAM. m. spol

1. juicio (facultad):

juicio

judgment

tiene una gran claridad de juicio

he has very good judgment

tiene una gran claridad de juicio

he's very clear-sighted

no está en su sano juicio

he's not in his right mind

perder el juicio

to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio

you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio

sense

tiene muy poco juicio

he's not very sensible

tiene muy poco juicio

he's rather lacking in (common) sense

¡mucho juicio!

don't do anything silly!

¡mucho juicio!

be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema

she has a right to express her opinion on the matter

a mi juicio, se han exagerado los hechos

in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated

lo dejo a tu juicio

I'll leave it up to you

lo dejo a tu juicio

I'll leave it to your discretion

todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto

I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio PRAVO:

juicio

trial

lo llevaron a juicio por plagio

he was taken to court o sued for plagiarism

ir a juicio

to go to court

5. juicio Čile pog. (caso):

hacerle juicio a alg.

to listen to sb

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

clear-sighted [ˌklɪəˈsaɪtɪd] PRID.

clear-sighted

clarividente

Španščina

Angleščina

lúcido (-a) PRID.

1. lúcido:

lúcido (-a) (clarividente)

clear-sighted

lúcido (-a) (sagaz)

astute

2. lúcido (sobrio):

lúcido (-a)

clear-headed

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

clear-sighted [ˌklɪr·ˈsaɪ·tɪd] PRID.

clear-sighted

clarividente

Španščina

Angleščina

lúcido (-a) [ˈlu·si·do, -a; ˈlu·θi-] PRID.

1. lúcido:

lúcido (-a) (clarividente)

clear-sighted

lúcido (-a) (sagaz)

astute

2. lúcido (sobrio):

lúcido (-a)

clear-headed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On foreign policy he was equally clear-sighted, arguing for a defence strategy based rigorously on the national interest.

www.telegraph.co.uk

We would be surprised by our time-visitor's memory, broad range of ideas and clear-sighted view of important issues.

www.independent.ie

The country's intelligence agencies, by contrast, were far-more clear-sighted in the use of their prerogatives and power.

www.windsorstar.com

Expecting clear-sighted thinking may be asking too much.

www.abc.net.au

Grey, whose eyes were failing, was clear-sighted about that at least.

www.independent.co.uk