CORNERED - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

-cornered [am. angl. ˈkɔrnərd, brit. angl. ˈkɔːnəd] SUFFIX

the three-cornered hat: el sombrero de tres picos

cater-cornered [am. angl. ˈkædərˌkɔrnərd, brit. angl. ˈkeɪtəˌkɔːnəd], cater-corner [-ˌkɔːrnər, -ˌkɔːnə(r)] PRID. am. angl.

cater-cornered: diagonal

kitty-corner [brit. angl. ˈkɪtɪˌkɔːnə], kitty-cornered [-d] PRID. am. angl.

kitty-corner → diagonal

I. diagonal [am. angl. daɪˈæɡənl, brit. angl. dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] PRID.

diagonal line: diagonal

diagonal path: en diagonal

II. diagonal [am. angl. daɪˈæɡənl, brit. angl. dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] SAM.

diagonal: diagonal ž. spol

a skirt cut on the diagonal: una falda cortada al bies or al sesgo

three-cornered [am. angl. ˈθri ˈˌkɔrnərd, brit. angl.] PRID.

three-cornered contest/fight:

three-cornered: de tres

three-cornered hat SAM.

three-cornered hat: sombrero m. spol de tres picos

three-cornered hat: tricornio m. spol

I. corner [am. angl. ˈkɔrnər, brit. angl. ˈkɔːnə] SAM.

1.1. corner (inside angle):

corner (of room, cupboard): rincón m. spol

corner (of field): esquina ž. spol

corner (of mouth): comisura ž. spol

in the top righthand corner of the page: en el ángulo superior derecho de la página

a quiet corner of Hampshire: un tranquilo rincón de Hampshire

to see/watch sth/sb out of the corner of one's eye: ver/observar algo/a alguien de reojo or con el rabillo del ojo

from all or the four corners of the earth or world: de todas partes (del mundo)

from all or the four corners of the earth or world: de los cuatro puntos cardinales

to be in a (tight) corner: estar en un aprieto

to drive/force sb into a corner: acorralar a alguien

to paint oneself into a corner: meterse en camisa de once varas pog.

atribut. corner cupboard: rinconera ž. spol

1.2. corner (outside angle):

corner (of street, page): esquina ž. spol

corner (of table): esquina ž. spol

corner (of table): punta ž. spol

corner (bend in road): curva ž. spol

I'll meet you on or at the corner: te veo en la esquina

he took the corner too fast: tomó la curva demasiado rápido

around the corner (imminent): a la vuelta de la esquina

around the corner dobes. (nearby): a la vuelta de la esquina

around the corner dobes. (nearby): al lado

to cut corners if you try to cut corners, the recipe doesn't work: si tratas de simplificar la receta, no te sale bien

we could produce a cheaper article, but only by cutting corners: podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles

to turn the corner dobes.: dar la vuelta a or doblar la esquina

the country seems to be turning the corner at last: por fin parece que el país empieza a levantarse or a repuntar

2.1. corner (in soccer):

corner kick: córner m. spol

corner kick: tiro m. spol de esquina

corner kick: saque m. spol de esquina

2.2. corner (in hockey):

corner: córner m. spol

3. corner (in boxing):

corner: esquina ž. spol

to fight one's/sb's corner brit. angl., he was determined to fight his own corner: estaba decidido a defender lo suyo

to fight one's/sb's corner brit. angl., he was determined to fight his own corner: estaba decidido a pelearla pog.

4. corner (monopoly):

corner: monopolio m. spol

II. corner [am. angl. ˈkɔrnər, brit. angl. ˈkɔːnə] GLAG. preh. glag.

1. corner (trap):

corner fugitive/stag/fox: acorralar

I cornered her in the corridor: la abordé en el pasillo

2. corner (monopolize):

corner: acaparar

III. corner [am. angl. ˈkɔrnər, brit. angl. ˈkɔːnə] GLAG. nepreh. glag.

corner: tomar una curva

this car corners well: este coche tiene buen agarre en las curvas

street corner SAM.

street corner: esquina ž. spol

corner flag SAM.

corner flag: banderín ž. spol de córner

corner flag: banderín ž. spol de esquina

corner flag: banderola ž. spol de esquina

corner shop SAM. brit. angl.

corner shop: tienda ž. spol de barrio

they sell it in the corner shop: lo venden en la tienda de la esquina

corner seat SAM.

corner seat: asiento m. spol de rincón

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

cornered [ˈkɔ:nəd, am. angl. ˈkɔ:rnɚd] PRID.

cornered: acorralado, -a

three-cornered [ˌθri:ˈkɔ:nəd, am. angl. -ˈkɔ:rnəd] PRID.

three-cornered: triangular

three-cornered hat: tricornio m. spol

I. corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] SAM.

1. corner (junction of two roads):

corner: esquina ž. spol

to cut a corner: doblar una esquina

to be round the corner: estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner: doblar la esquina

to turn the corner fig.: salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner: rincón m. spol

to put sb in the corner a. ŠOL.: arrinconar a alguien

3. corner (place):

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world: todas las partes del mundo

4. corner (manoeuvre in sport):

corner: córner m. spol

5. corner ŠPORT (assistants):

corner: recogepelotas m. spol nesprem.

6. corner (difficult position):

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

7. corner (domination):

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye: con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth: en la comisura de los labios

fraza:

to cut corners: ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] GLAG. preh. glag.

1. corner (hinder escape):

corner: acorralar

corner iron.: abordar

to get sb cornered fig.: acorralar a alguien

2. corner GOSP.:

to corner the market: acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] GLAG. nepreh. glag.

corner auto:

corner: tomar una curva

corner house SAM.

corner house: casa ž. spol que hace esquina

corner seat SAM.

corner seat: asiento m. spol en la esquina

corner shop SAM.

corner shop: tienda ž. spol de la esquina

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

córner: corner

cantonera (de un libro): corner piece

cantonera (de metal): corner bracket

cantonera (armario): corner unit

esquina: corner

casa que hace esquina: house on the corner

hacer un saque de esquina ŠPORT: to take a corner

a la vuelta de la esquina: around the corner

doblar la esquina: to turn the corner

rinconera: corner cupboard

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

cornered [ˈkɔr·nərd] PRID.

cornered: acorralado, -a

three-cornered [ˌθri·ˈkɔr·nərd] PRID.

three-cornered: triangular

three-cornered hat: tricornio m. spol

I. corner [ˈkɔr·nər] SAM.

1. corner (junction of two roads):

corner: esquina ž. spol

to cut a corner: doblar una esquina

to be around the corner: estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner: doblar la esquina

to turn the corner fig.: salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner: rincón m. spol

3. corner (place):

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world: todos los rincones del mundo

4. corner (kick or shot):

corner: córner m. spol

5. corner (difficult position):

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

6. corner (domination):

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

7. corner (periphery):

out of the corner of one's eye: con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth: en la comisura de los labios

fraza:

to cut corners: ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔr·nər] GLAG. preh. glag.

1. corner (hinder escape):

corner: acorralar

corner iron.: abordar

to get sb cornered fig.: acorralar a alguien

2. corner GOSP.:

to corner the market: acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔr·nər] GLAG. nepreh. glag.

corner auto:

corner: tomar una curva

corner shop SAM.

corner shop: tienda ž. spol de la esquina

corner house SAM.

corner house: casa ž. spol que hace esquina

corner seat SAM.

corner seat: asiento m. spol en la esquina

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

córner: corner

esquina: corner

casa que hace esquina: house on the corner

hacer un saque de esquina ŠPORT: to take a corner

a la vuelta de la esquina: around the corner

doblar la esquina: to turn the corner

chaflán (en una calle): street corner

chaflán (en un edificio): house corner

ochava (chaflán): corner house

Present
I	corner
you	corner
he/she/it	corners
we	corner
you	corner
they	corner

Past
I	cornered
you	cornered
he/she/it	cornered
we	cornered
you	cornered
they	cornered

Present Perfect
I	have	cornered
you	have	cornered
he/she/it	has	cornered
we	have	cornered
you	have	cornered
they	have	cornered

Past Perfect
I	had	cornered
you	had	cornered
he/she/it	had	cornered
we	had	cornered
you	had	cornered
they	had	cornered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

out of the corner of one's eye: con el rabillo del ojo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I just can't understand how this could happen on a corner house and no one could know about it.

www.northamptonchron.co.uk

To-day, if you look at it, you find it the corner house of a terrace.

en.wikipedia.org

I live on a corner house where there are constantly people waiting for lifts or just walking past.

A soft light from the familiar corner house paints the road ahead.

www.theglobeandmail.com

The 1911 census enumerator recorded that the house had eight rooms instead of the regular back-to-back four rooms, so no. 49 must have been a larger corner house.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cornered" v drugih jezikih

Italijanščina