dose v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dose v slovarju angleščina»španščina

I.dose [am. angl. doʊs, brit. angl. dəʊs] SAM.

1. dose (of medication):

dose

dosis ž. spol

“do not exceed the recommended dose”

“no sobrepasar la dosis recomendada”

he's fine in small doses šalj.

se lo puede aguantar en pequeñas dosis

like a dose of salts pog.

en menos que canta un gallo pog.

like a dose of salts pog.

en un abrir y cerrar de ojos pog.

2.1. dose (portion, amount) pog.:

a bad dose of flu

una gripe muy mala

a bad dose of flu

una gripa muy mala Kolumb. Meh.

a dose of sea air will do you good

un poco de aire de mar te va a hacer bien

2.2. dose (venereal infection):

dose pog.

enfermedad ž. spol venérea

II.dose [am. angl. doʊs, brit. angl. dəʊs] GLAG. preh. glag.

I've been dosing myself with vitamin C

he estado tomando vitamina C

I'm all dosed up with painkillers

me he tomado no sé cuántos analgésicos

all he does is dose her up with antibiotics

lo único que hace es recetarle antibióticos

Individual translation pairs

lethal blow/substance/dose

mortal

lethal blow/substance/dose

letal

the prescribed dose

la dosis prescrita or recomendada

to give sb a taste or dose of her/his own medicine

pagarle a alguien con la misma moneda

Prevodi za dose v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

emboticarse

to dose oneself with medicine

dósis pediátrica

child's dose o dosage

dosis

dose

una dosis letal

a lethal dose

la dosis máxima/recomendada

the maximum/recommended dose o dosage

dosificar

to dose

toma

dose

me pringó una puta de Cartagena

I got the clap o I got a dose of VD off a prostitute in Cartagena sleng

dose v slovarju PONS

Prevodi za dose v slovarju angleščina»španščina

I.dose [dəʊs, am. angl. doʊs] SAM. a. fig.

dose

dosis ž. spol nesprem.

a dose of bad news

una mala noticia

a nasty dose of flu

una gripe muy fuerte

II.dose [dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. preh. glag.

dose

administrar una dosis a

to dose oneself with

medicarse con

Prevodi za dose v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

monodosis (sobre, medicamento, vacuna)

single-dose

tripi

dose of LSD

dosis

dose

toma

dose

dose Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a dose of bad news

una mala noticia

a nasty dose of flu

una gripe muy fuerte

to dose oneself with

medicarse con

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A variety of single and incremental dose protocols are used to medicate the patient as early as the day before treatment.

en.wikipedia.org

More often than not, a patient who inadvertently takes more than the prescribed dose will simply feel drowsy and fall asleep for a few hours.

en.wikipedia.org

The drama is injected in the right doses through the incidents on the highway, and flashbacks tell us more about each character.

en.wikipedia.org

Rats were given the drug over a week, ramping up the doses.

en.wikipedia.org

Typically, many cardinals believe that a good dose of in-the-trenches pastoral seasoning is a sine qua non.

ncronline.org

It is relatively safe and well tolerated by most patients at doses of up to 600 mg/day for months.

en.wikipedia.org

Risk assessment for effects on the nervous system have been made by extrapolating from dose-response relationships for methylmercury.

en.wikipedia.org

A typical dose is one to three teaspoons per glass of water.

en.wikipedia.org

In addition, approximately 50% of the administered dose is decarboxylated and excreted via the lungs.

en.wikipedia.org

She says she will call the local herb man but that they need a dose of the poison in order to make an antidote.

en.wikipedia.org