EDUCATED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

educated [am. angl. ˈɛdʒəˌkeɪdəd, brit. angl. ˈɛdjʊkeɪtɪd] PRID.

educated person/circles

culto

educated ear/palate

educado

it was just an educated guess

fue una conjetura hecha con cierta base

to make an educated guess, making an educated guess, I'd say that …

considerando la información de que disponemos, me atrevería a decir que …

in educated speech

en el habla culta

I. educate [am. angl. ˈɛdʒəˌkeɪt, brit. angl. ˈɛdjʊkeɪt] GLAG. preh. glag.

1. educate (teach, school):

educate child/pupil

educar

she was educated in France

se educó en Francia

2. educate (make aware):

educate

concientizar

educate

concienciar Šp.

3. educate (cultivate):

educate ear/palate

educar

II. educate [am. angl. ˈɛdʒəˌkeɪt, brit. angl. ˈɛdjʊkeɪt] GLAG. nepreh. glag.

educate

educar

well-educated <pred well educated> [am. angl. ˌwɛlˈɛdʒəˌkeɪdəd, brit. angl. wɛlˈɛdʒʊkeɪtɪd] PRID.

well-educated

culto

well-educated

instruido

self-educated [am. angl. ˈˌsɛlf ˈɛdʒəˌkeɪdɪd, brit. angl.] PRID.

self-educated

autodidacta

re-educate [am. angl. riˈɛdʒəˌkeɪt, brit. angl. riːˈɛdʒʊkeɪt] GLAG. preh. glag.

re-educate population

reeducar

re-educate offender

rehabilitar

he had not been formally educated

no había tenido una formación académica

Španščina

Angleščina

[ser]

educated

culto (culta)

educated

educar ŠOL., UNIV.

to educate

los quieren educar en un colegio bilingüe

they want them to be educated at a bilingual school

educar ciudadanos

to educate

educar

to educate

educar paladar

to educate

educarse

to be educated

se educó en un colegio religioso

she was educated at a convent school o a religious school

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

educated [ˈedʒʊkeɪtɪd, am. angl. -t̬ɪd] PRID.

educated

culto, -a

highly educated

cultivado, -a

to be Oxford educated

haber estudiado en Oxford

well-educated [ˌwelˈedʒʊkeɪtɪd, am. angl. -ˈedʒʊkeɪt̬ɪd] PRID.

well-educated

culto, -a

highly-educated PRID.

highly-educated

de nivel cultural alto

self-educated PRID.

self-educated

autodidacto, -a

educate [ˈedʒʊkeɪt] GLAG. preh. glag.

1. educate (bring up):

educate

educar

2. educate (teach):

educate

instruir

to educate the ear

educar el oído

3. educate (inform):

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

re-educate [ˌri:ˈedʒʊkeɪt] GLAG. preh. glag.

re-educate

reeducar

Španščina

Angleščina

instruido (-a)

educated

culto (-a)

educated

culturizar

to educate

escolarizar

to educate

escolarizar una región

to educate a region

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

educated [ˈedʒ·ə·keɪ·t̬ɪd] PRID.

educated

culto, -a

highly educated

cultivado, -a

self-educated PRID.

self-educated

autodidacta

well-educated [ˌwel·ˈedʒ·ʊ·keɪ·t̬ɪd] PRID.

well-educated

culto, -a

highly-educated PRID.

highly-educated

de nivel cultural alto

educate [ˈedʒ·ə·keɪt] GLAG. preh. glag.

1. educate (bring up):

educate

educar

2. educate (teach):

educate

instruir

to educate the ear

educar el oído

3. educate (inform):

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

re-educate [ˌri·ˈedʒ·ə·keɪt] GLAG. preh. glag.

re-educate

reeducar

Španščina

Angleščina

instruido (-a)

educated

culto (-a)

educated

escolarizar

to educate

escolarizar una región

to educate a region

formal (educado)

educated

Present

I	educate
you	educate
he/she/it	educates
we	educate
you	educate
they	educate

Past

I	educated
you	educated
he/she/it	educated
we	educated
you	educated
they	educated

Present Perfect

I	have	educated
you	have	educated
he/she/it	has	educated
we	have	educated
you	have	educated
they	have	educated

Past Perfect

I	had	educated
you	had	educated
he/she/it	had	educated
we	had	educated
you	had	educated
they	had	educated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The tendency was to place all difficult orphans in colonies, which sought to re-educate children using a labor regime.

en.wikipedia.org

I had to re-educate, went back to an adult school, just to improve on my reading and writing.

www.abc.net.au

They change hands very quickly and to re-educate the new owners that the regulations exist and (that) there are requirements takes some time.

www.thestar.com

We've got to re-educate consumers about the value of our product.

www.mediaweek.co.uk

Jails should try to rehabilitate and re-educate these young people that reside in them.

blogs.vancouversun.com