ENCLOSED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

enclose [am. angl. ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz, brit. angl. ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz] GLAG. preh. glag.

1.1. enclose:

enclose (surround)

encerrar

enclose (fence in)

cercar

a valley enclosed by high mountains

un valle circundado or rodeado de altas montañas

1.2. enclose <enclosed, pret. del. >:

enclosed area/space

cerrado

an enclosed order REL.

una orden de clausura

2. enclose (in letter):

enclose

adjuntar

enclose

acompañar

please find enclosed a copy of the original order

se adjunta or se acompaña copia del pedido original

I enclose a check for $500

adjunto or acompaño un cheque por $500

some samples were enclosed with the letter

junto con la carta iban/venían unas muestras

enclosed by iron railings

cercado por una reja or verja de hierro

he enclosed a covering letter with his résumé

envió su currículum con una carta adjunta

I enclose an SASE

adjunto sobre franqueado (a mi nombre)

Španščina

Angleščina

encierra

enclosed pasture

adjunto (adjunta) lista/copia

enclosed

adjunto

enclosed

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

adjuntar

to enclose

le adjunto una fotocopia del documento

I enclose o attach a photocopy of the document

anexo (en una carta)

enclosed document

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

enclosed [ɪnˈkləʊzd, am. angl. enˈkloʊzd] PRID.

1. enclosed (confined):

enclosed

cerrado, -a

enclosed garden

vallado, -a

enclosed order REL.

orden ž. spol de clausura

2. enclosed (included):

enclosed

adjunto, -a

enclose [ɪnˈkləʊz, am. angl. enˈkloʊz] GLAG. preh. glag.

1. enclose (surround):

enclose

cercar

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

to enclose the monument with a park

rodear el monumento con el parque

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar lat. amer.

Španščina

Angleščina

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

adjunto (-a)

enclosed

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

cercar (rodear)

to enclose

acompañar

to enclose

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

cerrar (con un cerco)

to enclose

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

enclosed [en·ˈkloʊzd] PRID.

1. enclosed (confined):

enclosed

cerrado, -a

enclosed garden

vallado, -a

2. enclosed (included):

enclosed

adjunto, -a

enclose [en·ˈkloʊz] GLAG. preh. glag.

1. enclose (surround):

enclose

cercar

enclose field

rodear

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar lat. amer.

Španščina

Angleščina

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

adjunto (-a)

enclosed

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

acompañar

to enclose

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

cerrar (con un cerco)

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Both jackets are of the type that completely enclosed the books.

en.wikipedia.org

It is enclosed on one of its sides by gardens and on the other by a long faade of arched windows.

en.wikipedia.org

It had an enclosed perimeter track containing 36 frying-pan type hardstands and fourteen loops.

en.wikipedia.org

Platform 1 contains an enclosed waiting area while platform 2 contains a semi-enclosed waiting area and toilets.

en.wikipedia.org

In the lower reaches it is enclosed by flood banks with little associated natural habitat remaining.

en.wikipedia.org